"tiveste oportunidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنحت لك الفرصة
• واتتك الفرصة
• هل وجدت فرصة
• واتتكِ الفرصة

Devias ter aceite a minha oferta quando tiveste oportunidade.
كان عليك القبول بعرضي عندما سنحت لك الفرصة

Porque não o mataste quando tiveste oportunidade e és um imbecil?
..لأنك لم تقتله حينما سنحت لك الفرصة كما أنك مغفل كبير

Porque é que não as mataste quando tiveste oportunidade?
لماذا لم تقتلهم عندما سنحت لك الفرصة ؟

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade, irmão.
كان يجب أن تقتلني عندما واتتك الفرصة يا أخي

Não acredito que não acabaste com ela quando tiveste oportunidade.
يا إلهي, لا أستطيع التصديق بأنك لم تنفصل عن هذه المرأة حين واتتك الفرصة

tiveste oportunidade de ver os meus planos?
- - هل وجدت فرصة لتنظري إلى خطتي

A propósito, já tiveste oportunidade de pensar sobre o estágio?
للمعلومية، هل واتتكِ الفرصة للتفكير بأمر فترة التدريب؟

Devias ter matado aquela coisa quando tiveste oportunidade.
كان عليك أن تقتل ذلك الشيء حين سنحت لك الفرصة.

Obrigado por não teres disparado contra mim quando tiveste oportunidade.
حسنٌ، شكراً على عدم إطلاقك للنار علي عندما سنحت لك الفرصة

Sei que estás ocupada, mas tiveste oportunidade de registar os novos documentos de propriedade?
أعلم أنك مشغولة هل سنحت لك الفرصة لتقديم وثائق الملكية الجديدة؟

Toscani, minha Bela Adormecida... devias ter-me matado quando tiveste oportunidade.
توسكانى, يا ملكتـى النائمــة... ...كان عليك قتلى عندما سنحت لك الفرصة.

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade.
كان عليك قتلى حينما سنحت لك الفرصة

tiveste oportunidade de ver os resultados da densidade do Monet?
هل سنحت لك الفرصة لإلقاء النظر على نتائج الخطوط الكثيفة بلوحة " مونيه "؟

Devias tê-la morto quando tiveste oportunidade.
كان عليكِ قتلها عندما سنحت لك الفرصة

Deverias tê-lo morto quando tiveste oportunidade.
كان عليك أن تقتله حين سنحت لك الفرصة

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade.
كان عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة.

tiveste oportunidade de falar com ele antes?
هل سنحت لك الفرصة لتخاطبه قبل ذلك؟

Tiveste muito tempo para seres tu quando tiveste oportunidade disso, e é por isso que estás aqui, está bem?
لقد عانيت طويلاً من ممارسة ذاتك عندما واتتك الفرصة... ولهذا السبب انتهى بك المطاف هنا.

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade.
... كان عليك أن تقتلني . عندما واتتك الفرصة

Devias ter-me matado quando tiveste oportunidade.
كان حريا بك قتلي لما واتتك الفرصة

tiveste oportunidade para ver os ficheiros?
هل وجدت فرصة للنظر للملفات؟