"tivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تيفو
• التيفو
• الرقمي

Desde que o TiVo foi lançado, há oito ou nove anos, até aos dias de hoje, tem sido o produto com o mais alto nível de qualidade no mercado. Rendamo-nos, não há discussão possível.
منذ اليوم الأول لانطلاق تيفو منذ حوالي 8 أو 9 سنوات وحتى يومنا هذا، هي الشركة الوحيدة التي تبيع المنتوج الأكثر جودة في السوق، ولا أخد يختلف مع هذا الرأي.

Se eu não me tivesse tornado um vampiro, provavelmente teria perdido a internet, o TiVo, o World of Warcraft, e o G.P.S..
إذا لم أكن مصاص دماء كنت سأحرم من الإنترنت تيفو

Pronto, isso é espectacular mas para termos a certeza que grava, talvez devêssemos inclinar as nossas cabeças e dizer uma rápida oração para os Deuses da TiVo.
حسناً ،هذا عظيم، لكن علينا التأكد بأنها تسجل ربما يجب علينا أن نحني رؤوسنا ونتلو بعض الصلوات الى آلهة تيفو

Está a dizer que esta máquina TiVo faz pausas e rebobina a emissão ao vivo?
اتخبرني ان ماكينة التيفو يمكنها ان توقف مؤقت او تقدم التليفزيون المباشر؟

Está feito. Já te ligaram o TiVo?
.انتهي الحوار هل أشغلوا " التيفو " بعد ؟

É como um telemóvel ou um TiVo.
مثل الهاتف الخلوي او المسجل الرقمي

Eu "TiVo" coisas a toda a hora no meu reles DVR da Time Warner.
أقوم ب " تيفو " على محرك الأقراص الليزرية من شكرة تايم وارنر دائما.

Porque, quando a empresa lançou o TiVo, disse-nos o que tinha:
لأنه كما ترون عندما أطلقت " تيفو " منتجها، أخبرونا بكل ما يملكون.

E nem sequer tenho TiVo.
" لن أحصل على ذلك في " تيفو - المشاهدة المدفوعة -

Levei uma semana para configurar o meu TiVo.
" لقد أخذ مني أسابيع لإعداد جهازي " تيفو

TiVo todo-poderoso, agradecemos por todas as ofertas que nos deste:
تيفو القوي نشكرك على كل ما اعطيتنا

E não precisas de me explicar porque precisas de TiVo...
وأنت لستُ بحاجة لتفسر لي سبب " عدم إحتياجك للـ" تيفو

Se o meu amigo quer TiVo, o meu amigo tem TiVo!
! " صديقي أراد " تيفو " ، ها قد حصل علي " تيفو

É o teu TiVo, vaca preguiçosa. Vamos!
إنهمسجلعلىالـ "تيفو"أيتهاالبقرةالكسولة،هيا!

Que aqui o Pecker vai arranjar o TiVo para o você!
إننا في مهمة لجلب " التيفو " لك

- Ok, meu. Já agora, como é que está a funcionar o TiVo?
كيف يعمل " التيفو " معك يا رجل ؟

Já ultrapassei TiVo aos anos...
" إني علي بعد شديد من " التيفو

Tu ainda és meu cliente, Tugg Speedman. Vou-te conseguir o TiVo.
(أنت لا تزال زبوني يا (تاغ سبيد مان ! " سأحضر لك " التيفو

Estou aqui à beira do Les Grossman, e ele está ansioso por te contar, por que razão ele aparentemente limpou o cu, com a cláusula que te garantia TiVo do teu contrato!
، (إني أقف هنا مع (ليس غروسمان وهو علي ما يبدو يشتاق ليخبرك لماذا قد محي التيفو " من عقدك "

Não sei, mas acho que quase todos os Americanos já ouviram falar do TiVo.
لا أعلم، أظن بسبب أغلب الشعب الأمريكي يعرف الجهاز الرقمي "تيفو"