"toalhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المناشف
• مناشف
• منشفة
• مفارش
• الفوط
• المنشفة
• ومناشف
• فوط
• المناديل
• المناشفِ
• المنشفات
• منشفات
• منشفه
• مناشفنا
• مناديل

Deixa toalhas sujas em todo lado. É uma vergonha.
يترك المناشف القذرة في كل مكان انه فوضوي

Deixe uma pilha de toalhas e sabonete ali à porta à meia-noite.
فقط أتركي بعض المناشف والصابون خارج الباب تماماً عند منتصف الليل

Também pus toalhas lavadas para si na casa de banho.
انا ايضا وضعت مجموعة من المناشف النظيفة في الحمام

miúdos de quatro anos com toalhas enroladas na cabeça,
ذوي 4 سنوات لبسوا مناشف الشاي على رؤوسهم،

Preciso de camisas, toalhas, tudo o que possa ser usado como ligadura!
أحتاج لقميص .. أو مناشف أو أي شيء يمكننى إستخدامة كضمادة

Acabar com as toalhas de papel, Acabar com os copos de papel.
لا مزيد من المناشف الورقية ولا الأكواب الورقية وما التالي ؟

Não há descontos para grandes estadias. Não roube as toalhas!
و لا تخفيض للمدد الطويله و لا تسرق المناشف

Deixei algumas toalhas na casa de banho e, tens escova de dentes?
تركت بعض من المناشف لكِ في حمام وهل لديك فرشاة الأسنان؟

Ei, porque é que toda a gente tem toalhas diferentes?
نحن لا نقدم المناشف, عليك أن تحضر منشفتك الخاصة

A proprietária,tenho certeza, estava preparada para entregar mais do que apenas toalhas
والمضيفة, يبدو أنها كات تسلم ما هو أكثر من بعض المناشف

Duzentos e cinquenta e nove milhões e cento e seis mil quilos de toalhas de papel são usadas pelos americanos todos os anos.
571 مليون و 230 ألف رطل من المناشف الورقية تستخدم من قبل الأميركيين كل سنة.

Há todo o tipo de dispensadores de toalhas de papel.
هناك الآن أنواع كثيرة من موزعات المناشف الورقية.

Estendi as toalhas, fora do alcance das ondas do "surf" e adormeci.
وضعت المناشف أسفلا بعيدا عن متناول الأمواج ونمت.

Tens toalhas limpas na casa de banho, se quiseres tomar um banho.
ثمة مناشف نظيفة في الحمام، هذا لو أردت أن تُنعش نفسك

O meu quarto é naquela porta. Tem toalhas limpas.
هذا باب غرفة نومي، توجد فيها مناشف نظيفة.

Tínhamos toalhas quentes e chinelos prontos imediatamente para que ela não tivesse nem um segundo de frio.
كان لدينا مناشف دافئة وأحذية جاهزة فورا كي لا تبرد ولو للحظة.

O meu presente a vocês é... um conjunto de toalhas.
... هديتي لكم ستكون . مجموعة من مناشف اليد

Alguém deixou um saco com toalhas de praia no último compartimento.
بالمناسبة شخص ما نسى حقيبة بها مناشف شاطئ في غرفة الملابس الأخيرة

Deixou as toalhas ensopadas em sangue num local visivel. O seu alibi?
تركت منشفة ملطخة بالدماء على مرأى كعذر لكِ؟

Achei um livro no móvel da sala de jantar debaixo das toalhas de mesa.
وجدت كتاب في غرفة البوفيه لتناول الطعام، تحت مفارش المائدة

Deixa toalhas molhadas por toda a casa de banho.
فهو يقوم بإلقاء الفوط المبتلة فى جميع أنحاء أرضية الحمام

Deixei a arma sobre as toalhas da casa de banho, sabes?
أخذت بندقيتي ووضعتها في المنشفة في الحمام

Tentei usar panos molhados e toalhas para respirar, mas ainda era pior.
حاولت التنفّس من خلال أقمشة مبتلة ومناشف ولكن ازداد الطين بلة.

Vamos, meninas, preciso de água quente e toalhas limpas.
هيّأ, يا فتيات, أحتاج إلى ماء ساخن و فوط جديدة

Deixemos as toalhas de papel.
دعونا نرمي المناديل جانباً .. لنستخدم إسفنجة

Vá buscar-me algumas toalhas, o mais rápido que puder. - Pode deixar.
إذهب وأحضر لي بعض المناشفِ بأسرعِ ما يمكن

Não uses as toalhas boas, são só para os convidados.
لا تختاري المنشفات الجيدة، إنها مخصصة للضيوف فقط

Um balde de água quente, um termômetro... luvas de látex, toalhas, um cadarço e molho de pimenta.
أحتاج إلى جردل من الماء الساخن و ترموميتر فموي قفازى مطاطين, منشفات, رباط حذاء و بعض من صلصلة الفلفل الحارة

Estão aqui há dois dias e já usaram 18 toalhas mas ainda não tocaram no sabonete.
لقد كانوا هنا ليومين فقط ، واستعملوا 18 منشفه ومع هذا لم يستعملوا الصابون

Outra coisa que não percebo é a nossa extrema preocupação... em trancar as nossas toalhas sujas e fedorentas correias de atletas.
الأمر الآخر الذي لا أستوعبه هو لماذا نكون حذرين للغاية... بشأن تخبئة مناشفنا وملابسنا المتسخة...

O nosso produto é um suporte para toalhas a $8,95.
منتجنا كان وراقة مناديل بعناها 8.95 دولار