"toca do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرين
• وكر
• لحفرة
• في جحر

Então, a fêmea aproxima-se da toca do macho e, enquanto ele a ataca, ela solta um jato de urina e depois foge.
لذا تقترب الأنثى من عرين الذكر وعندما يخرج منه، تبدأ برش البول عليه ومن ثم تلوذ بالفرار.

- Na toca do Zorro. - Era dedicada ao treino dele.
داخل عرين زورو هو كان أختص للأهتمام بالتدريب

Que surpresa ver-te com sucesso na "toca" do leão.
أنا متفاجئة برؤيتكك هنا بزي رسمي أنيق في عرين الأسود

No Quartel-Geral do Führer, a toca do Lobo, sob os sorrisos obrigatórios, muitos dos oficiais de Hitler estão profundamente perturbados.
وكر الذئب فى مقر الفوهرر خبأت الابتسامات الدبلوماسيه الاجباريه شعور القلق الذى يراود ضباط هتلر

Quando Hitler chega à "toca do Lobo" envia-lhe esta mensagem:
عندما وصل هتلر الى وكر الذئب ارسل اليه هذه الرساله

Eu digo-te quando descer à toca do coelho.
حسناً، سوف أعلمكِ عندما أذهب لحفرة الأرنب.

Acho que caí na toca do coelho e encontrei-a.
اعتقد اني وقعت في جحر الارنب ووجدته

Já é difícil fingir no trabalho, dispenso meter-me na toca do lobo.
لا لقد كان صعباً عليَّ أمرالتظاهرفي العمل. هذا و كأنني أدخل إلى عرين الأسد.

Porque é que tem de ser ele o primeiro a entrar na toca do leão?
لا يمكنه ان يكون الشخص الذي يرمي نفسه في عرين الاسد

Muito bem, mostra-me o caminho e conduz-me à toca do leão.
حسناً، أرشدني الطريق، أخذني إلى عرين الأسد.

Lobo Solitário, aqui toca do Lobo. Indique a sua posição. Over.
-الذئب الوحيد هنا عرين الذئاب موقع الإرسال و حالتك

Lobo Solitário chama toca do Lobo. Over.
الذئب الوحيد ينادي عرين الذئب حول

Parece que vim direito à toca do lobo.
حسناً أعتقد أنني دخلت للتو عرين الأسد

Sabes, para um repórter novato, entras na toca do leão muitas vezes. Espero que seja urgente.
كما تعرف، بالنسبة لصحفي "شبل"، غالباً ما تميل للدخول إلى عرين الأسد.

Se não entrares na toca do tigre, nunca apanharás as suas crias.
إن لم تدخل عرين النمر, لن تمسك أشباله

Como resultado, de volta à "toca do Lobo", Hitler começa a sentir-se de novo optimista.
نتيجه لذلك فى وكر الذئب بدأ هتلر يشعر بأمل مجددا

"Lobo"... "toca do lobo" (Wolfsschanze).
"ذئب" .. "وكر الذئب" (وكر الذئب هو مقر هتلر أثناء الحرب العالمية الثانية)

- Eu sou lá o toca do Lobo 6!
انا لست وكر الذئب 6 -

Eu digo-te, quando descer à toca do coelho.
حسناً، سوف أعلمكِ عندما أذهب لحفرة الأرنب.

Antes de te enfiares nessa toca do coelho, tenho de te dizer uma coisa como amigo.
قبل أن تنزل لحفرة الأرنب هذه، عليّ قول شيء لك كصديق، حسناً؟

Ou passa pela toca do coelho, ou sais pela porta.
ادخل لحفرة الأرنب و إلاّ فاخرج من الباب

Posso entender como poderia ter caído na toca do coelho.
أنا أرى كيف تعثرت في جحر الأرنب