"toca na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يلمس
• ألمس
• المسي سمكتي
• بلمس
• تلامس
• يمس
• يمسّ

Ninguém toca na cerca até o xerife a ver, percebeste?
لا احد يلمس هذا السور حتى يقول الشريف هذا

Gastei quatro anos a dar explicações a jogadores de lacrosse para pagá-la, por isso ninguém toca na minha máquina senão eu.
قضيت 4 سنوات إشراف على لعبة اللكروس لأدفع ثمنها لذا لا أحد يلمس آلة تصويري ما عداي

O problema é que ninguém toca na comida do meu prato.
إن الأمر المهم أن لا أحد يلمس طعاماً على صحني أبداً

"toca na minha mão se tiveres coragem para ser invisível.
ألمس يدي اذا كنت تمتلك الشجاعة

1,2,3, toca na parede.
1,2,3, ألمس الحائط

Sempre que jogamos a isso, o meu cotovelo toca na tralha do pai.
لا, كلما نلعب هذه اللعبة مرفقي يلمس منطقة أبي الحساسة

Tens de voltar e certificar-te que a mão dele não toca na secretária.
سوف تذهب إلى هناك وتتأكد أنه لا يلمس مكتبه

É a minha pedra, ninguém toca na minha pedra. Aqui há outra pedra, 2 pedras, 3 pedras.
هذه صخرة أخرى إنها صخرتي لا أحد يلمس صخرتي

Logo que o braço toca na comida, uma onda de ativação muscular percorre o braço desde a sua base, enquanto o braço reenvia outra onda da base até à ponta.
وبمجرد أن يلمس الذراع الطعام، تنتقل موجة تنشيط العضلات خلال الذراع إلى قاعدتها، في حين ترسل الذراع موجة أخرى من القاعدة إلى الحافة.

Ninguém toca na prima donna até ao torneio.
لا أحد يلمس الفتاة حتى موعد البطولة

Parece que não toca na Bonnie há meses.
لقد سمعت أنه لم يلمس بوني منذ أشهر

"Descobre onde a lua toca na terra e solta o colibri".
"أوجد أين يلمس القمر الأرض وحرر الطائر السجين"

Na minha vida, tem alguém que toca na minha vida.
في حياتي هناك شخص ما يلمس حياتي

Um... 1,2,3, toca na parede.
1 ... 1,2,3, ألمس الحائط

toca na MINHA PESCADA.
المسي سمكتي ريبيكا المسي سمكتـــــــــــــي

O Que? Eu vivo em Nova Iorque. Ninguém toca na minha mala.
أنا من سكان نيويورك ولا أسمح لأحد بلمس حقيبتى

Notei... como a roupa íntima de uma mulher mal toca na sua pele... parece pousar sobre um colchão de ar... a seda flutuando em torno do corpo... roçando a pele como as asas de um anjo... e compreendi como se deve tocar em uma mulher.
ولاحظت، لأول مرة كيف أن ملابس المرأة الداخلية ...تلامس جسدها بالكاد كيف أنها تمتطي وسادة من ... الهواء، كلما تحركت

Mas ninguém toca na Sra. Chéché. Ninguém.
لكن لن يمس أحدا هذه السيدة ,لا أحد

Apenas certifica-te muito bem que ninguém toca na ponta.
فقط تأكّد بأن لا أحد يمسّ النهاية منها