"toca no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يلمس
• تلمس
• يمس
• بلمس
• إلمسي
• المسي
• المس
• أعزفي
• تلامس
• يمسّ

Niguém toca no Harry Canyon a não ser que eu queira.
لا أحد يلمس هاري كانيون إلا إذا أريد لها أن.

Os criados tocaram no cálice, por isso o Rei toca no mínimo possível.
لذا الخدم عندهم لمس الكأس لذا الملك يلمس اقل مساحة بقدر الامكان مرة اخرى

Não sai daqui, merda de portador do mal! Ninguém toca no meu Ford!
لن تذهب إلى اى مكان يا مضيف الشيطان اللعين لا احد يلمس سيارتى

A maneira como ela age à frente dele, a maneira como ela toca no braço dele...
كيف هي تلامس ديــكــسون وتلك الطريقة التي تلمس ذراعه فيها

Outra manobra baixa, toca no chão com as mãos.
الدور مدار بواسطة المستوى الواطئ الآخر، يمس أيديه على الأرض.

...como esta parte do corpo que não toca no instrumento ajuda o desempenho musical.
كيف ان هذا الجزء من الجسد و الذي لا يقوم بلمس الالة يساعد في الاداء الموسيقي حقيقة

toca no espelho e eu vou-me embora também.
إلمسي المرآة، و سأذهب أنا أيضاً

Põe-te em frente ao cacifo e toca no chão com o dedo do meio.
قفي بمحاذاة للخزانة المسي الأرض، بالإصبع الأوسط

Fala Daniels. Estou em posição. toca no ouvido se me escutares.
انا "دانييل" ، انا فى موقعى المس اذنيك اذا كنت تسمعنى

Ninguém toca no mamute até eu ter aquele bebé!
لا أحد يلمس الفيل حتى أحصل على ذلك الصغير

Ele toca no meu rabo, no da Chastity, no da Leslie, mas no meu em particular.
هو يلمس مؤخرتي تشيستي ، ليزلي لكن كنوع من التميز

Desta vez, o homem não toca no dinheiro.
هذه المرة لم يلمس الرجل المال.

Mas nunca toca no material. Nem se aproxima dessa merda.
لن يلمس أو يقترب من البضاعة قط

Acabou-se! Ninguém toca no pequeno Mikey!
توقفي، لا أحد يلمس مايكي الصغير

Eu não estou. Ninguém toca no guarda.
لست محبوساً لا يلمس أحدكم الضابط المفوض

Acabaram-se as saídas sorrateiras, as mentirinhas porcas e ordinárias. Estou farta de estar na cama a pensar em quem mais toca no meu marido!
- لا مزيد من الكذبات الصغيرة القذرة لا مزيد من الاستلقاء في السرير والتساؤل عمن ايضا يلمس زوجي

Quando se toca no corpo de alguém, o resto desaparece.
فحالما تلمس جسد أحدهم بقية الأمر يغدو نوعاً ما وكأنه يتلاشى

O teu dedo não toca no gatilho até estares pronto a disparar.
لحظة، لا تلمس الزناد بإصبعك إلّا حين تكون مستعدًا للإطلاق.

Ninguém toca no cara.
لن يمس احد هذا الرجل

"Bernadette, por favor toca no meu clarinete".
"آهٍ يا (بيرنديت)! أرجوكٍِ أعزفي بمزماري"

A forma como toca no queixo com a comida antes de a meter na boca.
طريقته فى أن تلامس كل قضمة ذقنه قبل أن يأكلها

Põe sempre luvas de borracha quando toca no teclado de alguém.
يلبس القفازات البلاستيكية دائما قبل أن يمسّ لوحة مفاتيح أي شخص آخر