"tocar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلمس
• ألمس
• بلمس
• نلمس
• لمسك
• العزف في
• لمست
• يلمس
• تلمسي
• ألمسك
• تلمسوا
• تعزف في
• لمس
• ألمسكِ
• أمسسهم

Diz à tua mãe para não tocar em nada fora de casa. Em nada.
أخبري أمِك بألا تلمس أي شيء خارج المنزل، لا شيء

Cuidado com a porta. Tente não tocar em nada.
احترس من الباب ايها القائد حاول الا تلمس شيئا

Estou a tocar em todos os postes porque tenho orgulho de ser americano.
أنا ألمس جميع الأعمدة لإفتخاري كوني أمريكيا

Nunca me deixa tocar em nada, mas isso até era bom.
لم تسمح ليّ يوماً بلمس اشيائك المحاولة ستكون أمراً منصفاً

Pensei que tinhas emitido uma política de "não tocar" em 98.
اعتقد اننا اتفقنا على ان لا نلمس بعضنا منذ 1998

Como tocar em si e fazer a electricidade percorrer o seu corpo.
ان لمسك, فتشعرين بشحنة كهربائية تسري في جسمك

Adrian, notei que está a tocar em todos os postes. Isto é uma coisa americana?
أدريان، لقد لاحظت بأنك تلمس جميع الأعمدة، أهي عادة أمريكية؟

Com um 'D'. Adrian, reparei que está a tocar em todos os postes.
أدريان، لقد لاحظت بأنك تلمس جميع الأعمدة، أهي عادة أمريكية؟

Eu disse que não devia tocar em nada sem a presença do meu médico legista.
أخبرتك ألا تلمس شيئاً إلا في أثناء حضور فريقي الطبي

O resto vai para ali, não deixem a Polícia de Nova lorque tocar em nada.
نعم حسناً، بقيتكم يمكنهم الذهاب هناك وتأكدوا أن شرطة نيويورك لم تلمس شيئاً

Como explicas eu tocar em tudo o que tens medo e nunca ficar doente.
كيف تفسّر هذا: أنا ألمس كل ما تخاف لمسه ولا أمرض أبداً

Sim, uma tradição americana. Estou a tocar em todos os postes, porque tenho orgulho de ser americano.
أنا ألمس جميع الأعمدة لإفتخاري كوني أمريكيا

É muito bonita e muito fria, e não se pode tocar em nada.
إنه جميل جدا ,و بارد جدا و لا يسمح لك بلمس أى شئ

Temos que deixar o médico legista verificar ista antes de tocar em qualquer coisa.
علينا أن نقوم بفحص طبي قبل أن نلمس أي شيء.

Lembra-se de tocar em alguma coisa... que, talvez, não deveria ter tocado?
هل تتدكرين لمسك لشيء ما ربما شيئ ليس من المفروض عليك لمسه ؟

Todos os grandes músicos querem tocar em Carnegie Hall.
كل أفضل العازفين يريدون العزف في جي هول

Não fazia ideia até tocar em alguém e essa pessoa gritar.
لم تكن لدي اي فكرة, حتي لمست شخصاً ما . ثم باتا يصيح

Essa grande necessidade de tocar em alguém... de ser tocado.
ذلك الوحش يحتاج ان يلمس شخص ما يشعر باللمس

Não voltes a tocar em nada no meu barco!
لا تلمسي اي شيئ في قاربي مرة اخرى

Vou contigo, mas não quero tocar em ti.
سوف أتى معكَ. لكن لا أريدك أن ألمسك.

Vamos participar no jogo, mas não vão tocar em nada, nem comer, nem beber.
سنساير الأمر لكن لا تلمسوا اي شيئ عليكم الا تاكلوا ولا تشربوا

Pensei que estavas numa 'tournée', a tocar em Londres, Paris, New York, Chicago.
اعتقدت أنك تقوم بجولة تعزف في لندن, باريس, نيويورك أو شيكاغو

Sim, esse tipo é mesmo mau a tocar em mães.
أجل , هذا الرجل بالتأكيد سيء في لمس الأمهات

Esqueça todas as tarefas do dia, deixe-me tocar em você hoje.
" انسي كل الأعمال اليوم، يا حبّي " " دعيني ألمسكِ اليوم، يا حبّي "

Mas não pude tocar em todos, bastardos!
ثلاثة عشرة خطوة، ولكنّي لم أمسسهم جميعاً، لا أبَ لكم