| De acordo com a lei monástica, os monges não podem aproximar-se das mulheres, quanto mais tocar numa bonita estranha. | TED | وفقا للقانون الرهباني، لا يفترض بالرهبان الاقتراب من النساء، ناهيك عن لمس غريبةٍ جميلة. |
| Pois, pode ser fixe. É como tocar numa coisa pela primeira vez. | Open Subtitles | قد يكون ذلك لطيفاً، كل شخص يحب أن يكون أول من لمس الشيء |
| - Não percebo aquela rapariga. - Não te deixar tocar numa mama? | Open Subtitles | أنا لا أفهم تلك الفتاه أنها لن تسمح لك بلمس ثدييها ؟ |
| Quero tocar numa orquestra. Fazer parte desse esforço comum. | Open Subtitles | أريد العزف في أوركسترا، أكون جزءاً من مجهود فريق. |
| Depois fui para a universidade, comecei a tocar numa banda... | Open Subtitles | ثم ذهبت إلى الجامعة، وبدأت أعزف في فرقة موسيقية... |
| O meu plano de apoio era tocar numa pintura e ser expulso. | Open Subtitles | خطتي البديلة هي أن ألمس لوحة لكي يتم طردي من المعرض |
| Fizeste um juramento estúpido e nunca podes tocar numa rapariga. | Open Subtitles | أنت أقسمت يمينًا سخيفًا والآن أنت لاتستطيع ابدًا أن تلمس فتاة |
| Estarias interessado em tocar numa banda? | Open Subtitles | ألديك أهتمام بأن تعزف في فرقة؟ |
| A primeira vez que um destes miúdos vai puder tocar numa verdadeira bola Americana. | Open Subtitles | انها المرة الأولى لأحد هؤلاء الفتية التي يلمس فيها كرة قدم أمريكية حقيقية |
| Deus vos livre de ter de tocar numa caixa de tampões. | Open Subtitles | أتمنى أن لا يقدّر لكم الله على لمس صندوق الفوط الصحيه |
| Porque é tão importante para si, dada a sua recusa a tocar numa arma, servir numa unidade de combate? | Open Subtitles | لماذا ترفض اذا لمس السلاح؟ السلاح، يخدم في وحدة قتالية؟ |
| Ninguém se atreve a tocar numa mulher sem a sua permissão! | Open Subtitles | لايوجد رجل يستطيع لمس فتاة بدون ارادتها! |
| Se eu pudesse tocar numa mulher de novo... | Open Subtitles | ليت كان بإمكاني لمس إمرأة مجدداً |
| tocar numa medalha de ouro causou com que se queimassem? | Open Subtitles | لمس ميدلية ذهبية تسبب لهم الاحتراق؟ |
| Acha mal que eu deseje tocar numa pessoa? | Open Subtitles | هل من الخطأ مني أن أرغب بلمس أحدهم؟ |
| - Eu podia tocar numa coisa tua? | Open Subtitles | قد أقوم بلمس شئ ما منك ؟ |
| Vou tocar numa festa da Inauguração... | Open Subtitles | أنا أعزف في حفلة لتنصيب ! |
| Ser capaz de tocar numa miúda sem a assustar? | Open Subtitles | لكي لا أتمكن من أن ألمس فتاة دون أن أخيفها |
| Pergunta-lhe se podes tocar numa medalha. | Open Subtitles | اسأله اذا كان يمكنك أن تلمس واحدة منها |
| Podias tocar numa orquestra. | Open Subtitles | (يمكنك أن تعزف في الأوركسترا (معناها فرقة موسيقية |
| A primeira vez que um destes miúdos vai puder tocar numa verdadeira bola Americana. | Open Subtitles | انها المرة الأولى لأحد هؤلاء الفتية التي يلمس فيها كرة قدم أمريكية حقيقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 