"tocar uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أعزف
• سيعزف
• يعزف على

Queres ouvir-me tocar uma bossa nova standard na harpa?
أتود أن أعزف لكَ بعض الموسيقى البرازيلية على القيثارة؟

Gostaria de tocar uma nova composição... que me ocorreu recentemente... num momento de... inspiração.
أود أن أعزف لكم لحناً جديداً ...وقد خطر لي مؤخراً ...في لحظة...

O Miley Cyrus vai tocar uma terceira noite no "Spectrum"?
...هل سيعزف ميلي سايروس في الليلة الثالثة لمهرجان الطيف؟

E agora, para tocar uma composição original que escreveu para o seu pai, aqui esta de sete anos de idade, Walter Burgundy.
والأن سيعزف أغنية من تأليفه ، و قامبكتابتهاخصيصاًمنأجلأبيه. ها هو إبن الـ 7 سنوات (والتر بورغندي)

Quando Bach estava no leito da morte, ouviu o filho tocar uma peça sua ao piano.
تعلم من أنه عندما كان على فراش الموت وحيداً سمع ابنه يعزف على البيانو واحدة من .. مقطوعاته

É um instrumento de percussão feito de uma guitarra, assim um soldado que perdeu uma perna pode tocar uma bateria completa.
انها أداة قرع مصنوعة من الغيتار، حتى جندي الذي فقد ساقيه يمكنه أن يعزف على الطبول كلها

Sei tocar uma guitarra a sério.
أستطيع أن أعزف على غيتار حقيقي

Assim lá estou eu, na Ilha de Páscoa, e as cabeças pediram-me para lhes tocar uma canção.
"لذا كنت هناك، على "جزيرة الفصح والرؤوس طلبت مني أن أعزف أغنية

Sabes, eu queria tocar uma música chamada
تعرفين ، أردت أن أعزف أغنية أسمها

(Aplausos) Robert Gupta: Vou tocar uma música que roubei descaradamente aos violoncelistas.
(تصفيق) روبرت جوبتا : أريد أن أعزف شيئأ للأسف سرقته من عازف كمان

Vou tocar uma música para ti.
أرغب في أن أعزف شيئًا لك

Está bem. Vai tocar uma música.
رائع، سيعزف أغنية من أجلنا.

Para um verdadeiro fã da música, o facto de o Richard Cole tocar uma guitarra topo de gama seria um sacrilégio, até mesmo profano.
بالنسبة لمعجب حقيقي بالموسيقى حقيقة أنّ (كول) كان يعزف على أعظم غيتار، فهذا أمر تدنيسي بل هو أمر تلويثي