| tochas a óleo alimentadas através de tubos da cisterna. | Open Subtitles | زيت المصابيح يصل اليهم عبر الانابيب من الصهاريج.. |
| O que acontece se eu acender as tochas todas? | Open Subtitles | و ماذا سيحدث إذا أضئت كل المصابيح ؟ |
| Como tochas sempre acesas, pelas portas do dia, passam um, dois, três. | Open Subtitles | المصابيح جاهزة من خلال بوابة النهار إعبري، واحد، اثنين، ثلاثة |
| Passava pouco da meia noite quando as primeiras tochas se apagaram. | Open Subtitles | "وبعد منتصف الليل مباشرة انطفأت أول شعلة." |
| Em cada telhado, tenho homens com tochas acesas! | Open Subtitles | على كل سطح ، لدى رجال يحملون مشاعل ملتهبة |
| Podemos usar o fluido de carvão vegetal e os esfregões... para fazer tochas. | Open Subtitles | اذا ، يمكننا أن نستعمل سائل الفحم والممسحات لنصنع مصابيح |
| Pendurem as tochas na parede. | Open Subtitles | علقوا مصابيحكم على الحائط |
| Primeira secção do segundo pelotão destroçar para acender tochas. | Open Subtitles | الفرقة الاولى.الكتيبة الثانية اوقدوا المشاعل و احرقوا البدة |
| "Ela ensina as tochas a a arderem em fogo resplandecente." | Open Subtitles | . "هي حقاً تعلّم المصابيح كيف تصبح مشعّة" |
| As tochas estão acesas, mas não está ninguém em casa. | Open Subtitles | . المصابيح مضاءة لكن لا أحد في المنزل |
| Pratica. Acende as tochas que estão no pátio. | Open Subtitles | ... قم بالتدريب . قم بإضائة كل المصابيح بالساحة |
| Há tochas hawaianas na garagem. | Open Subtitles | لدي بعض المصابيح في الكراج |
| Eles se transformam em tochas. | Open Subtitles | يصبحون مثل المصابيح |
| Nós iremos acender tochas. | Open Subtitles | سنضيئ المصابيح. |
| Clark, traz as tochas para o Emilio nos ver. | Open Subtitles | (كلارك)، أحضِر شعلة معكَ حتّى يتسنى لنا بعث إشارة إلى (إيمليو). |
| Ainda bem que tinha estas tochas no carro. | Open Subtitles | كم هو جيد أن يكون لديك مشاعل في المركبة مشاعل؟ |
| Aposto que será algum tipo de cerimónia de iniciação, com tochas e canções. | Open Subtitles | أراهن على انه سيكون هناك إحتفال تعريفي أتفهمينني ، مثل مشاعل وورود |
| Se obedecerem, senhores... o brilhante cometa que é nossa fé se estilhaçará... reduzido a tochas isoladas... bruxuleando num Universo escuro. | Open Subtitles | إذا استسلمتم يا سادتي، النجم اللامع، الذي هو إيماننا... سيُحَطَم وسيُختَذَل إلى... مصابيح معزولة قليلة... |
| Preparem as tochas. Vou falar com o pessoal dela. | Open Subtitles | قم بتجهيز المشاعل أنا ذاهب للتحدث مع جماعتها |
| - Os aldeões arranjaram algumas tochas. | Open Subtitles | أتى سكان القرية بالشعلات للقضاء عليَّ |
| Há dezenas deles. Estou a ver as tochas. | Open Subtitles | ,هنالك أعدادٌ كبيرة منهم بوسعي رؤية مشاعلهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 