"toco em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألمس
• المس
• أمسّ

Normalmente é quando toco em alguém, ou quando estou na mesma área.
عادةً, عندما ألمس شخص ما أو عندما أكون في نفس المكان الذي يكونون موجودين فيه

Mas sempre que toco em qualquer coisa na Buckland corro o risco de ter uma premonição, e isso é muito emocional para mim.
أعني في كل مرة ألمس فيها شيئاً في المؤسسة فإنني أخاطر باتضاح رؤية لي، و هذا عاطفي جداً بالنسبة لي

Passei por 3500 jardas na época passada e não toco em mais nenhuma bola até que vocês levantem o vosso rico e gordo cu e renegoceiem o meu contracto.
لقد ركضت 3 آلاف وخمسمائة ياردة الموسم الماضى ولم ألمس كرة القدم هذا العام حتى تقوموا بتعديل عقدى

Quando toco em alguém, as mentes deles abrem-se.
عندما المس احدهم, فانهم يفرغون مايدور باذهانهم.

Tocas nesse CPU e eu toco em ti.
المس وحدة المعالجة المركزية تلك و أنا سأريك

Uso estas para ter a certeza que não toco em ninguém por acidente.
أرتدي القفازين حرصاً على ألا أمسّ أحداً بالصدفة

Em geral, não toco em nada na água, mas pensei: "Há tanto tempo que ele está a nadar comigo."
أنا عادةً لا ألمس أيّ شيء تحت الماء ولكنّي فكّرت أنه يعوم معي منذ فترة طويلة

Não toco em nada aqui, porque nunca fui vacinada...
لن ألمس شيئًا هنا، لأنّي لم أتطعّم قطّ.

Às vezes, quando toco em algo de um Viajante, - às vezes acontece do nada.
أحياناً عندما ألمس شيئاً يعود لأحد المخترقين وأحياناً يحدث وحسب

Vejam só, foi ela que fez. Eu não toco em carne.
أنظروا لهذا ، أنا لا ألمس اللحم.

Não te preocupes, não toco em ninguém.
لا تقلق بشأنى، أنا لا ألمس أحدا

Fazemos assim. Eu não toco em nada da tua cozinha.
سأخبرك بشيء، لن ألمس أي شيء في مطبخك

Não toco em nada que tenha estado nas mãos de um preto.
لن ألمس شيئاً قد لمسه محبّ السمر

-Nunca mais toco em nenhuma.
فأنا لن ألمس واحدة أخرى مجدداً

Não toco em nenhumas desde que ela me deixou.
لم ألمس واحدة منذ رحلــت.

Eu não toco em pessoas.
أنا لا ألمس الأشخاص

Não, eu toco em mim, padre.
كلا، ألمس نفسي، يا أبتي.

Não toco em nenhum desde a universidade, e na altura, foi só para procurar as minhas chaves.
لم المس واحداً مند كنت بالكلية وحتى عندها كان فقط لأنظر تحته لأجد مفاتيحي

Normalmente, não toco em carne, mas o Bob vai precisar de proteínas.
الآن عادة لا المس اللحم لكن بوب يحتاج لبعض البروتين

Não digo nada, não faço nada, não toco em nada, qualquer coisa!
لن اقول شئ ولن افعل شئ ولن المس شئ

Não toco em hidratos de carbono desde 1985, mas obrigada.
لم أمسّ أيّ طعام به كربوهيدرات منذ عام 1985، ولكن، شكراً لكِ