"tocou no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمس
• لمست
• يلمس
• لمستي
• عزف في
• بلمس

Sim, mas quando a minha língua lhe tocou no clítoris, soube que não era a tua.
نعم, فعلت, لكن في اللحظة التي لمس لساني البظر عرفت انه ليس بظرك

Alguém tocou no corpo?
شخص ما أعاد وضع ملابسه هل لمس أحدكم الجثة؟

1,80, cabelo castanho. Diz que tocou no corrimão.
ستّة أقدام، وشعر أسمر، وقال أنّه لمس الدرابزين.

Será que uma fada francesa tocou no Chuck com a sua varinha mágica?
وقد لمست حورية فرنسية تشاك مع عصا سحرية لها؟

- Então é melhor descobrirem o que ele come, porque ele nem tocou no que lhe dei.
إذن من الأفضل أن تجدوا نوع الطعام الذي يأكله، لأنّه لمْ يلمس الطعام الذي وضعتُه له.

- Sra. Leopold. tocou no corpo do seu marido antes que a polícia chegasse?
هل لمستي جسد زوجك قبل وصول الشرطة؟

Tony, quem tocou no espectáculo a que a Ramos foi sexta-feira?
توني، من الذي عزف في الحفل الذي ذهبت راموس اليه يوم الجمعة؟

Não só tocou no Sing, como também deu uma coça nos homens dele.
لم يقوم فقط بلمس سينج بل قام بهزم عدد من رجاله

Quem foi a última pessoa que tocou no dispositivo?
من هو الشخص الأخير الذي لمس جهاز تشويش الإشارة؟

O tornado já tocou no chão. Podemos vê-lo daqui.
.هذا الإعصار لمس الأرض للتو .بوسعنا رؤيته من هُنا

Acho que um deles me tocou no rabo.
وأمسكا بك ووقعت معهما أظن أن أحدهما لمس مؤخرتي

"Que idade tinha o Chandler a primeira vez que tocou no peito de uma miúda?"
"كم كان عمر تشاندلر عندما لمس أولا صدر بنت؟ "

Ele tocou no anel, antes do raio aparecer.
لقد لمس خاتمه قبل طلقة البرق مباشرة

Está morta... e quem tocou no dinheiro tem tinta fluorescente nas mãos.
إنها ميتة... و أيا كان من لمس المال في الغالب على يديه طلاء متألق في الظلام

Tu sabes, fazes... fazes parte deste local desde que o jovem Frank tocou no teu corpo.
جزء من هذا المكان منذ أن لمس "فرانكي" الصغير صدرك

Alguém tocou no corpo antes de chegar?
هل لمس أي شخص الجثّة قبل قدومكِ؟

O homem que me tocou no braço era um assassino?
أكان ذلك الرجل الذي لمس ذراعي قاتلاً؟

E conversámos. Ela até me tocou no braço.
وتحدثنا وتمازحنا حتى انها لمست ذراعي

E mesmo assim tocou no filhote.
لكنك لمست الدب الصغير على أيّ حال

Será que mama tocou no cabelo do meu pai, novamente?
هل لمست أمي شعر والديّ مُجدداً؟

Querida, nunca nenhum bisturi tocou no meu corpo.
عزيزتي، لم يلمس المبضع هذا الجسد أبداً

tocou no corpo?
لمستي الجثه؟

Cosmé McMoon de San Antonio, Texas, tocou no Carnegie Hall.
(كوزمي مكمون)، من "سانت أنتونيو , تكساس" عزف في قاعة "كارنيغ"

Quem tocou no chip será perseguido para lá das fronteiras. Ele tem de fugir.
أي شخص قد قام في أي وقت بلمس الرقاقة سيُطارد عبر الحدود ولابد له من الهرب