"toda a tarde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طوال بعد الظهر
• طوال الظهر
• طوال الظهيره
• طوال العصر
• طوال المساء
• طوال فترة الظهر
• طوال فترة ما بعد الظهر
• طيلة الظهيرة

- Tenho andado toda a tarde à sua procura.
-لقد كنت ابحث عنك طوال بعد الظهر

Não me apetece ficar aqui toda a tarde com a Polícia.
لا أريد أن أتسكع هنا طوال الظهر مع الشرطة

A única coisa viva que vimos toda a tarde.
الشئ الوحيد الحى الذى رأيناه طوال الظهيره .

Sim, não estive lá toda a tarde. Aquilo fica uma confusão sem mim.
لم اكن هناك طوال العصر المكان يمكن ان يكون محطماً بدوني

E depois consigo, as Técnicas de Vigilância, toda a tarde.
وبعد ذلك، تدرّسهم أنتَ فنون المراقبة طوال المساء

Desculpa-me por mentir, e o tenho sido a tua puta toda a tarde.
أعتذر بشأن الكذب و لقد كنت خادمك طوال فترة الظهر

Falámos toda a tarde.
تحدثنا طوال فترة ما بعد الظهر.

Só podes franzir o sobrolho quando tiveres suado como um rolo de carne toda a tarde.
من حقّك أن تكون عبوساً هكذا وأنت تتعرّق طيلة الظهيرة فقط.

Podem ficar lá toda a tarde.
يمكنكم الإستمتاع هناك طوال الظهر

Nós seguimo-lo toda a tarde.
. نحن نتبعه طوال الظهر

Trocaram mensagens, toda a tarde.
لقد كانوا يتراسلون طوال الظهيره

Ela esteve com o Capitão toda a tarde.
هي كَانتْ مَع الكابتين طوال العصر

A Devin estava com uma ressaca enorme e dormiu toda a tarde.
ديفين افرطت بالشراب ونامت طوال المساء

O Saul Berenson ligou toda a tarde.
(سول بارنسون) كان يتصلُ طوال المساء.

Estivo no loteamento toda a tarde, acabei de voltar.
لقد كنت في القسم طوال فترة الظهر لقد اتيت للتو

Óptimo. Eles nos fizeram reféns durante toda a tarde.
رائع، إنهم يحجزونا رهائن طيلة الظهيرة.

Não, eu não vi o Peter toda a tarde.
كلا، لم أرَ (بيتر) طيلة الظهيرة