عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"toda acordada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مستيقظة طوال
| Como é que dormiu? Passei a noite toda acordada a pensar naquele pobre advogado. | Open Subtitles | كنت مستيقظة طوال الليل، أفكر حول هذا الرجل المسكين، المحامي |
| Não reparei porque estive a noite toda acordada com o Jack. | Open Subtitles | -لم ألحظ ذلك لأنني كنت مستيقظة طوال الليل مع (جاك ) |
| Estás bem? Passei a noite toda acordada. | Open Subtitles | لقد كنتُ مستيقظة طوال الليل. |
| - Esteve a noite toda acordada. | Open Subtitles | ) -ظلّت مستيقظة طوال الليل |