"toda acordada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستيقظة طوال

Como é que dormiu? Passei a noite toda acordada a pensar naquele pobre advogado.
كنت مستيقظة طوال الليل، أفكر حول هذا الرجل المسكين، المحامي

Não reparei porque estive a noite toda acordada com o Jack.
-لم ألحظ ذلك لأنني كنت مستيقظة طوال الليل مع (جاك )

Estás bem? Passei a noite toda acordada.
لقد كنتُ مستيقظة طوال الليل.

- Esteve a noite toda acordada.
) -ظلّت مستيقظة طوال الليل