"toda noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ليلة
• كلّ ليلة
• كل ليله

E Senhorita Wright vai lá quase toda noite e fica até tarde.
تدخل عليها آنسة رايت تقريباً كل ليلة وتبقى حتى وقتٍ متأخر

Vai dormir toda noite debaixo de um espermatozóide gigante.
تنام كل ليلة وهناك حيمن عملاق فوق رأسها.

Nós nos encontramos atrás do palco toda noite, durante várias semanas.
اعتدنا أن نلتقي كل ليلة عند باب المسرح كل أسبوع

Em toda noite de lua cheia, o vento trás os gritos.
كل ليلة هنالك قمر مكتمل، الرياح تحمل فى طيّاتها الصرخات.

toda noite eu trabalhei naquele lugar depravado... um zoológico humano...
عملتُ كلّ ليلة - - في هذا المكـان المنحط

Aparece toda noite. - Desde do Leste. - Como o cometa.
إنه يظهر كل ليلة من الشرق كالمنارة, يعلن ميلاد حاكمنا

Mas não devem esperar que toda noite seja Halloween.
لكنك لا يجب أن تتوقع ان كل ليلة ان تكون عيد القديسين

Saía toda noite pra procurar e, no caminho encontrou Ruth, Gladys...
كان يخرج كل ليلة ليبحث عن نفسه ... وفي طريقه

- Espera que o júri acredite que dormiu com essa mulher toda noite sem exercer seus direitos conjugais?
وتتوقع أن هيئة المحلفين سيصدقون أنك كنت تنام مع هذه المرأة كل ليلة بدون أن تمارس حقوقك كزوج؟

Pensa que é um pedaço de magia... que aparece toda noite, mesmo quando o tempo fica mau... para lhe lembrar que todos os dias possui o potencial para a beleza?
أتظن أنه قطعة من السحر يظهر كل ليلة حتى في الأوقات العصيبة ليذكرنا أن كل يوم يحمل الجمال بين طياته؟

Então tenho que ir embora para casa do meu marido que estou bem certa que permite que a nossa filha exagere na pizza toda noite quando estou fora da cidade.
عندها أستطيع العودة للبيت إلي زوجي الذي ربما يترك إبنتنا تُكثر من البيتزا كل ليلة كل مرة أكون بها خارج البلدة

Além do que, não pode ficar em casa toda noite, lamentando por alguém que você nunca sequer conheceu!
بالإضافة إلى حقيقة أنك لا تستطيع أن تمكث في البيت كل ليلة تتوهم بشخص ما لم تقابله حتى

Ela liga para ele toda noite, fala do dia dela, pergunta sobre o dele...
أفضل أصدقاء. انها تتصل به كل ليلة تخبره بشأن يومها, وتسأله عن يومه

Você me ajudaria a entender por que um pai devotado, que fala com sua filha toda noite... de repente desliga o telefone e desaparece por quase 24 horas?
هلا ساعدتني بتفسير لماذا والد مخلص ويتحدث لابنته كل ليلة فجأة يغلق هاتفه ويختفي لأربع وعشرين ساعة؟

E por ter medo de você eu fiquei acordada toda noite por 5 anos estudando livros ...médicos que agora posso recitar dormindo.
سهرت كل ليلة لخمس سنوات أدرس كتب الطب التي أستطيع الآن تسميعها خلال نومي

Você bebe, aposta, tem uma mulher diferente aqui praticamente toda noite...
أنت تحتسي الشراب , أنت تقامر لديك نساء مختلفات هنا كل ليلة

Então agora, toda noite vou para a parte mais longe da floresta.
لذلك كل ليلة انا اقصد ابعد جزء في الغابة

Imagina ficar preso aqui por conta própria toda noite.
تخيل ان تكون عالقآ هنا وحدك كل ليلة ياله من حارس

toda noite tem que acompanhar uma bela mulher a um grande evento.
يرافق كلّ ليلة امرأة جميلة مختلفة إلى حدث رائع مختلف

Não é diferente do que trato toda noite no campus ou do que fiz quando era aluna.
أعالج مثل حالته كلّ ليلة في الجامعة، وقد فعلت مثله حين كنت طالبة.

No final disso tudo, Giuseppe, seu irmão Antônio costumava chamá-lo de "Irmãzinha", porque ele dormia com Noxzema na sua cara toda noite.
بنهاية كلّ هذا، "جيوسيب" أخّوه أنطونيو يدعوها "أخت الصغيرة" لأنه نام مع "نوكزاما" على وجهه كلّ ليلة

Guarda uma mesa para mim toda noite.
يحجز طاوله لى كل ليله