"toda vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل مرة
• في كل مره
• كلّ مرّة
• كُلَّ مَرَّةٍ
• بكلّ مرّة

toda vez que eu chego aqui, ele entra na casa.
كل مرة أخرج للعمل في الحديقة يدخل إلى البيت

toda vez que trago uma garota, vocês tentam comê-la!
كل مرة آتي بفتاة إلى المنزل تحاولون أكلها

toda vez que Elise vinha ao consultório, Curt vinha com ela.
في كل مرة تأتي أليز الى العيادة وكيرت يأتي معها

toda vez que eu pego uma parede em Nova York, eu uso as fotos dele para continuar a divulgar o projeto.
في كل مرة أحصل على جدار في نيويورك، أستخدم صوره للاستمرار في نشر المشروع.

Nós víamos isso toda vez que olhávamos para ela. toda vez que olhávamos um para o outro.
نشاهد المعاناة عند رؤيتنا لها في كل مره و نشاهد المعاناة عند رؤيتنا لبعضنا البعض

Você não entende, toda vez que ajudo uma mulher a dar a luz nessa ilha, não funciona?
ألا تفهم؟ في كلّ مرّة حاولتُ فيها مساعدة امرأة على الولادة في هذه الجزيرة، أخفقتُ

toda vez que chegamos aqui, há uma desgraça! A peste!
كل مرة نصل فيها إلى هذا الميناء يأتى سوء الحظ , الطاعون

- Você sempre pede isso. - toda vez é a mesma coisa.
أنتِ دائما تطلبين ذلك انه نفس الامر كل مرة

Joseph! toda vez que seu cavalheiro sai, Eu quero que você arrume seu quarto, você me ouve?
كل مرة رجلك المحترم يخرج أريدك أن ترتبى غرفتك

E toda vez, todo ano.
وفي كل مرة , كانت عظاته تدخل من أذن و تخرج من أخرى

Não me pergunte toda vez que quiser mijar. Pode ir.
لست بحاجة أن تستأذننى فى كل مرة تحتاج أن تذهب فيها لتقضى حاجاتك.اذهب دون إذن

Não posso lhe dar dinheiro toda vez que engravida alguém.
لا يمكنني أن أعطيك نقوداً كل مرة تحمل منك فيها فتاة

toda vez que ele se mata, a energia se divide entre os que sobram.
فى كل مرة يقتل واحدا منكم تنقسم الطاقة بين الباقين الأحياء

toda vez que você faz estas festas de casamento Eu vejo a dança do pai com a filha
فى كل مرة نحضر إلى حفل زفاف أرى رقصة العروس مع والدها

toda vez que eu começo um conserto, há três ou quatro abaixo.
كل مرة أحضر ضمادة أحتاج لثلاثة أو أربعة أكثر

toda vez que você sai desta casa, você representa essa família, e o mínimo que você pode fazer é não nos humilhar.
كل مرة تغادر فيها هذا المنزل فأنت تمثل هذه العائلة و أقل ما عليك فعله أن لا تخذلنا

toda vez que faço isso, você me olha como se não me visse há anos.
كل مرة أوقظك, تنظر لى كما لو أنك لم ترانى من سنين.

Mas parece que toda vez que eu tento, algo ou alguém atrapalha.
لكن من الواضح أن كل مرة أحدثكي فيها شيء ما أو شخص ما يقف في الطريق

Mas toda vez que isso acontece, o que temos?
لكن كل مرة يحدث هذا علام نحصل؟ على يوم جديد

Sabe, você fica com uma gajo toda vez que fala dela.
اتعرف اني اري بعينك شئ غريب في كل مره تتحدث عنها

toda vez que tenho uma ideia genial, ou um de vocês diz algo estúpido, eu ponho lá.
كلّ مرّة آت بفكرة عبقرية أو يقول أحدكم شيء غبي كنت أكتبه هناك

O bom e velho Plano D, funciona toda vez.
-الخطة د القديمة جيدة - - تعْملُ كُلَّ مَرَّةٍ

toda vez que sua consciência vai, fica mais difícil de voltar.
بكلّ مرّة يثب بها وعيك تزداد عودته صعوبة مرّة تلو الأخرى