"todas as agências" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الوكالات
• كل وكالة
• كلّ وكالة
• جميع الوكالات
• لكل وكالة

Todos os bytes, de todas as agências que usam Internet, seriam expostos.
كل بايت من كل الوكالات الحكومية التي تستخدم الأنترنت سيكون مفضوحا

Encontrar-se-á regularmente com todas as agências, mas para já estou preocupado com a CIA.
أنت ستعمل بإنتظام فى كل الوكالات ولكن الآن أنا مهتم بوكالة المخابرات المركزية.

Preciso entregar-me à CIA, mas o Fulcrum tem operativos em todas as agências.
أنا بحاجة الى الدخول الى كالة المخابرات المركزية ولكن نقطة الارتكاز لها عملاء في كل وكالة

Na década, desde que a última cifra do Zodiac, foi recebida, todas as agências federais tentaram decifrá-la.
لسنوات منذ تم استلام شفرة من الزودياك كل وكالة إتحادية حاولوا ترجمتها

Teria inimigos em todas as agências de Segurança do mundo.
سيكون له أعداء في كلّ وكالة استخباراتيّة في العالم.

todas as agências de autoridade, desde o FBI até à Interpol estão atrás dele há um ano.
جميع الوكالات القانونية الأمنية كانت تسعى خلفه خلال السنة الماضية أنا لست وكالة أمنية عادية

Há um Pete Campbell em todas as agências.
هناك بيت كامبـل لكل وكالة هناك في الخارج

A demissão do Stanton vai causar o caos. todas as agências se reportam a ele.
اعتقال ستانتون سيحدث فوضى كل الوكالات ترسل التقارير اليه

todas as agências locais estão à procura dele.
كل الوكالات المحلية تبحث عنها لنبدأ بهذا

Com todas as agências do Governo comprometidas, poderá ser da tua responsabilidade deter o ataque.
وفوق ذلك، مع كل الوكالات الحكومية التي مازالت مخترقة سيرجع الأمر لك لوقف الهجوم

FBI, Serviços Secretos canadianos, Polícia Montada, todas as agências.
المباحث الفيدرالية ، فرقة الخيالة الكندية ، خدمة الإستخبارات الكندية كل الوكالات الخبيثة

Quase todas as agências de serviços secretos do mundo falharam a previsão de grandes eventos históricos.
تقريبا كل الوكالات الاستخباراتية فى العالم فشلت في توقع الأحداث التاريخية الكبرى

Tenho todas as agências do país a trabalhar a tempo inteiro para encontrar o Reddington e a Keen.
كل الوكالات فى الوطن تعمل لأجلي وعلى مدار الساعة لإيجاد ريدنجتون وكين

Se eu não fizer um telefonema dentro de 15 minutos, todas as agências secretas do país serão alertadas sobre si.
إذا لم أجرِ اتصالاً خلال 15 دقيقة فسيتم تنبيه كل وكالة مخابرات في البلاد عنك

Lançámos um código vermelho em todas as agências clandestinas do planeta.
لقد وضعنا حالة الطوارئ بالخارج إلى كل وكالة سرية في هذا الكوكب

Vai ser, porque vou ter, todas as agências americanas a invadir este escritório, e virão directamente atrás de si.
سيحصل ذلك لأنك ستحصل على كل وكالة تزحف نحو مكتبك وسيقودونك مباشرةً من خلفك

Só todas as agências do hemisfério Norte à procura dele.
فقط كل وكالة فى النصف الشمالى من الكرة الارضية تبحث عنه

Diz-me onde ele está, ou vou pôr todas as agências que imaginares, a revistar este lugar.
أخبرني بمكانه، وإلاّ سأجعل كلّ وكالة يُمكن أن تُفكّر بها أن تقوم يتحطيم هذا المكان.

Acho que precisou. Porque se baixasse a lista e desaparecesse, ia ter todas as agências do país atrás de si.
أعتقد أنّكِ إحتجته، لأنّه إن قمتِ بتنزيل القائمة وإختفيتِ، كانت كلّ وكالة في البلاد لتلاحقكِ.

Vi todos os crachás de todas as agências que acorreram ao Banco Westland.
أدرت كلّ شارة من كلّ وكالة الذين استجابو للحادثة في "بنك وستلند"

A FAA desimpediu uma rota e informou todas as agências de que estaríamos no ar.
فإتحاد شرطة الطيران يراقب الطريق جميع الوكالات ذات العلاقة ستكون في الجو

Sim... informamos todas as agências de notícias.
صحيح صحيح ، قمنا بإبلاغ جميع الوكالات الإخبارية

Fotos dele serão mandadas para todas as agências do Estado.
وجـوه من معـه تمّ إرسالها لكل وكالة لإنفاذ القانون في الولاية