"todas as almas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الأرواح
• كل روح
• كلّ روح
• لكل مخلوق

Quatro. Acharam outro numa Igreja após uma missa de Todas as almas.
أربعة, شخص ما وجد واحد أخر في الكنيسة بعد كل الأرواح

Desde os início da humanidade... a morte leva Todas as almas humanas.
.. منذ بدايه الجنس البشري .. الموت يأخُذ كل الأرواح الخالده

Todas as almas no Purgatório devem sofrer e arder.
كل الأرواح في بيوغاتوري سوف تعذب و تحترق

Todas as almas desta comunidade deviam ouvi-lo.
أتمنى من كل روح في هذا المجتمع أن تحصل على المنفعة

Tal como Todas as almas agitadas precisam dum local de repouso.
مثلما تحتاج كل روح مشغولة الى مكان لتهدأ فيه

- Estão a imbuir a Agiel com todo o sofrimento de Todas as almas que a Cara torturou e matou.
إنهنَّ يصبغنَّ "الآجيل" بمعاناة كلّ روح عذبتها (كارا) أو قتلتها.

Um poço intocado de Todas as almas de garras e dentes.
مقدار الطاقة المسببة لكل مخلوق بأنياب او متوحش نراه حولنا

Bom, eu tinha Todas as almas de que precisávamos.
حسنًا, لقد كان لدي كل الأرواح التي نحتاجها

de Todas as almas que encontrei nas minhas viagens, a dele era a mais humana.
بالأصالة عن كل الأرواح التي صادفتها في سفراتي، كان الأكثر، إنسانية.

Estive na ponte que separa dois mundos, a linha entre Todas as almas através da qual entramos na nossa natureza.
لقد كنت على الجسر يمتد الى عالمين، يربط كل الأرواح التي نحن نعبرها إلى طبيعتنا الحقيقية.

"Todas as almas na minha posse arderão em chamas eternas
كل الأرواح التي تحت سيطرتي ستحترق بالجحيم الأبدي

Para nos mantermos fiéis ao chamamento, devemos acreditar que Todas as almas são dignas de salvação.
لبقاء الحقيقه لمهنتنا يجب أن نؤمن أن كل الأرواح تستحق النجاه

E agora tenho de recolher Todas as almas desta lista antes que o médico legista comece a mutilar o meu corpo.
و الآن يجب أن أحصد كل الأرواح على هذه اللائحة قبل أن يبدوأوا بتقطيع جسدي

Todas as almas tomam forma corpórea, mas quando falham, procuram esconder-se.
كل الأرواح تتخذ أشكالاً مادية و عندما تنهار تبحث عن مكان للاختباء

Todas as almas que ela mungiu estavam dentro daquela mala.
...كل الأرواح التى سلبتها كانت موجودة فى هذه الشنطة

Podias trabalhar comigo, e libertar Todas as almas que estão lá em baixo...
يمكنك أن تعمل معي وبإمكاننا أن نحرر كل الأرواح الموجودة بالأسفل

Então não vamos parar até que tenhamos morto Todas as almas do vale.
فإننا لن نتوقف حتى يتم قتل كل روح في الوادي

Que Deus que ilumina Todas as almas te ensine a conheceres os teus pecados e acreditar na sua misericórdia.
لينير القدر كل روح يعلمكِ لتعرفي خطيئتك وتثقي برحمته

- É porque acredito que Todas as almas podem ser salvas. Ao menos era o que pensava até agora.
لأنني أؤمن أن كل روح تستحق الخلاص على الأقل آمنت بذلك حتى الآن

Diz-se que criou todos os homens à sua imagem, e que viveria em todos os corações, em todas as mentes... em Todas as almas.
يقال أنه خلق جميع الناس فى أحسن صوره و هو يعلم كل ما فى قلوبهم ... و أذهانهم فى كل روح

A minha fé ensinou-me a valorizar Todas as almas.
علّمني إيماني بتقدير كلّ روح.

Quero tocar Todas as almas.
أريد أن أصل لكل مخلوق