"todas as coisas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الأشياء التي
• كل الأمور التي
• جميع الأشياء التي
• بكل الأشياء التي
• بكل الأمور التي
• كلّ الأشياء التي
• جميع الأمور التي
• كل الاشياء التي
• كل تلك الأشياء التي
• وكل الأشياء التي
• الامور التي
• كُلّ الأشياء
• كل الأمور التى
• بين كل الأشياء
• هذه الأشياء التي

E um Mosqueteiro nunca é fraco e só raramente é palhaço... o teu primeiro beijo deve ser todas as coisas que és.
وبما ان الفارس ليس ضعيفاً أبداً ونادراً ما يكون مهرجاً قبلتك الأولى يجب أن تكون كل الأشياء التي هي انت

todas as coisas que fizemos, as coisas que vimos...
كل الأشياء التي قمنا بها الأشياء التي رأيناها

Estou cansado de todas as coisas que você não queria.
لقد سئمت من كل الأشياء التي لم تقصد فعلها.

Vamos tentar pensar em todas as coisas que o fazem feliz.
دعنا نحاول تذكّر كل الأمور التي تجعلك سعيداً

Essencialmente, todas as coisas que queimámos durante o dia, reparamo-las, substituímo-las, reconstruímo-las durante a noite.
وفي الأساس، جميع الأشياء التي أحرقناها خلال النهار، نقوم بالاستعادة والتعويض وإعادة البناء خلال الليل.

todas as coisas que continuarão aqui depois de teres partido.
كل الأشياء التي ستبقى هنا .. بعد أن ترحلي

Todas as histórias porcas, todas as coisas que faziam, aquelas cabras!
كل قصصهم القذرة و كل الأشياء التي فعلوها تلك اللعينات

todas as coisas que perdi ao não ter uma familia.
كل الأشياء التي أفتقدها بالخارج خلال عدم امتلاك عائلة

Pensámos em todas as coisas que podiam correr mal.
وهكذا بدأنا التفكير في كل الأشياء التي يمكن أن تسوء.

Mas quando vi a dor de Bonica, um testemunho de uma vida aproveitada ao máximo, comecei a lembrar-me de todas as coisas que a dor da minha mãe representa.
ولكن عندما رأيت ألم بونيكا.. كوصية لحياته التي عاشها بالكامل.. بدأت أتذكر كل الأشياء التي يحملها ألم أمي

Mas, sobretudo, temos que perseverar apesar de todas as coisas que estão contra nós.
لكن عامةً، علينا أن نكون مثابرين بالرغم من كل الأشياء التي تتجمع ضدنا.

todas as coisas que eu referi como tendo sido bem feitas temos que aprender a fazê-las novamente bem, continuar a fazê-las bem.
لذا كل الأشياء التي ذكرت قيامنا بها بشكل صحيح علينا أن نتعلم ممارستها بشكل صحيح ثانيًة

Querem saber: "De entre todas as coisas que eu posso fazer, "qual será a melhor forma de atingir os meus objetivos?"
يحتاجون أن يعرفوا: من كل الأشياء التي يمكنني صنعها، أيها أحسن الطرق لتحقيق أهدافي؟

De todas as coisas que precisas digerir, penso que esta é a menos estranha. Certo.
من كل الأمور التي تحتاج لهضمها أعتقد أن هذا الأقل غرابة

No entanto, de todas as coisas que se deve fazer um grande alarido, pode o meu regresso a este inferno?
على أية حال، من بين جميع الأشياء التي يمكن أن تثار ضجة حولها هل يمكن ألا تكون عودتي إلى هذا الجحيم

Estou a pensar em todas as coisas que queria, mas, nunca pude ter por causa da minha condição.
أنا أفكر بكل الأشياء التي أردتها ولكنني كنت أعتقد أنني لا أستطيع الحصول عليها بسبب حالتي

Bem, ele faz todas as coisas que as estrelas de cinema não se atrevem a fazer.
حسناً, إنه يقوم بكل الأمور التي لا يجرؤ نجوم الأفلام القيام بها

Eu tinha que sobreviver e corrigir todas as coisas que eu fiz.
كان لا بدّ أن أبقى وأكفر عن كلّ الأشياء التي فعلتها

Tenho um monte de perguntas acerca de todas as coisas que disseste.
لدي الكثير من الأسئلة عن جميع الأمور التي قُلتها للتو

Com todas as coisas que Jason trouxe de casa,
مع كل الاشياء التي احظرها جايسون في شاحنته

Peço desculpa por todas as coisas que te disse a noite passada.
أنا آسفه على كل تلك الأشياء التي قلتها ليلة البارحة

Então eu pensava, nesta família, e em todas as coisas que passamos.
لكن بعد ذلك أفكر بشأن هذه العائلة... وكل الأشياء التي تحملناها...

Ele faz todas as coisas que odeias.
يفعل كل الامور التي تكرهينها

Sinto por todas as coisas que nunca lhe darei.
أَنا آسف على كُلّ الأشياء التي لمْ أَعطيك.

Espero que encontre uma maneira de me perdoar... por todas as coisas que eu disse e fiz à você.
آمل أن تجد وسيلة لتغفر لي كل الأمور التى قلتها أو فعلتها لك

De todas as coisas que faço aqui, de várias maneiras, isso e o mais difícil.
أجل , من بين كل الأشياء التى أقوم بها هنا , هذا أصعبهم

Todas as manhãs, acordo e vejo todas as coisas que o Google Alerts me manda e é simplesmente espantoso. Está a entrar em todos os campos que possas imaginar.
كل صباح، أستيقظ و أنظر إلى كل هذه الأشياء التي ترسلها لي تنبيهات غوغل، وهي مدهشة بحق. وهي تخوض في كل المجالات التي يمكنك أن تتخيلها.