"todas as esquinas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ركن
• كل ناصية
• كل زاوية
• كلّ زاوية

A reavivada batalha pelo controlo do Iraque continuou pelo quarto dia, com confrontos em quase todas as esquinas do país.
المعركة المتجددة للتحكم فى الثورة بالعراق لليوم الرابع وما بها من صدامات بالشوارع فى كل ركن من البلاد

Surpresas em todas as esquinas, mas nada perigoso! Não se assustem.
المفاجآت الصغيرة في كل ركن لكن لا تقلقوا فلا شيء خطر

Há câmaras em todas as esquinas, já para não falar em cada bolso.
ثمة... ثمة كاميرات عند كل ناصية ناهيك عن تجمعات الناس

Vou ensinar a pôr isto em todas as esquinas de Nova Iorque.
‫سأعلّمكم كيف توصلون هذه ‫إلى كل ناصية في (نيويورك)

Vês o perigo à espreita em todas as esquinas.
أنت تعتقدين أن الشر موجود في كل زاوية

Vamos ter agentes disfarçados em todas as esquinas, a observar cada possível ameaça num raio de três quarteirões.
سنتوفر على عملاء متخفين في كل زاوية ليبحثوا عن أي تهديد محتمل

Está em todas as esquinas.
يتهافتون عليه هناك إنّه في كلّ زاوية

Há gente do cartel em todas as esquinas.
هناك إحتكار على كلّ زاوية.

Espalham o seu rasto por todas as esquinas.
يرشونرائحتهمفي كل ركن.

O bom de Londres é que há câmaras em todas as esquinas.
إذن، الشيء الجيد حيال لندن أن لديهم كاميرات مراقبة في كل زاوية

Silenciem todos os que estejam a ver e dominem todas as esquinas.
سنقوم بإسكات كل مراقب و سنؤمن كل زاوية

Vamos varrer todas as esquinas, todos os dias.
سنُداهِم كل زاوية ، كل يوم