| Ensinei-te, Todas as histórias têm mais de um lado. | Open Subtitles | ماذا أخبروك ؟ لو كنت علمتك أمراَ واحداَ في هذا العالم هو أن هناك أكثر من جانب لكل قصة |
| Todas as histórias têm duas versões. | Open Subtitles | هناك جانبان لكل قصة. |
| Mas, sim, Todas as histórias têm dois lados, sempre. | Open Subtitles | نعم ثمة جانبين لكل قصة دائماً، لكن... |
| Todas as histórias têm um início. | Open Subtitles | لكل قصة بداية.. |
| Todas as histórias têm um início. | Open Subtitles | لكل قصة بداية.. |
| Todas as histórias têm um início. | Open Subtitles | لكل قصة بداية.. |
| Todas as histórias têm um início. | Open Subtitles | لكل قصة بداية.. |
| Todas as histórias têm um início. | Open Subtitles | لكل قصة بداية.. |
| Todas as histórias têm um início. | Open Subtitles | لكل قصة بداية.. |
| Pois, exactamente. Todas as histórias têm duas versões. | Open Subtitles | -أجل، بالضبط، هناك وجهان لكل قصة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 