"todas as janelas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل النوافذ
• جميع النوافذ
• كل نافذة
• وكل النوافذ
• وكل نافذة

todas as janelas e portas podem ser trancadas carregando naquele botão.
كل النوافذ والأبواب يمكن أن تغلق بضغط ذلك الزّر الصغير

Pusemos película em todas as janelas e cortinas e sombras escuras porque isto também afeta as nossas famílias.
فيضع القصدير على كل النوافذ وستائر غامقة وتظليل لأنه أيضاً يؤثّر على عائلاتكم.

Estas são as "Janelas de Corrente". Substituímos todas as janelas de uma galeria em Londres, no Soho, por esta versão moderna de vitrais.
هذه النوافذ، حيث استبدلنا كل النوافذ في معرض بلندن، في حي سوهو، بهذا الإصدار الحديث من الزجاج الملون.

Temos luzes especiais e filtros em todas as janelas.
لدينا أضواء خاصة و عوازل على جميع النوافذ

Ontem, sem sequer lhe pedirem, lavou todas as janelas.
أعني، البارحة، دون أن يُطلب منها حتى، غسلت جميع النوافذ.

Existem pessoas em absolutamente todas as janelas aqui na baixa de Dallas.
يوجد أشخاص ينظرون هنا من كل نافذة في وسط مدينة دالس

Quero construir casas em que todas as janelas, cortinas, paredes e até o chão, estejam a armazenar energia elétrica.
أريد بناء منازل حيث كل النوافذ والستائر والجدران، وحتى الأراضي تحصد الكهرباء.

Quero todas as janelas e portas fechadas e seguras. Tudo visto.
أريد كل النوافذ و الأبواب مغلقة و محكمة الإغلاق، حسنا ً

É por isso que nem todas as janelas de Eureka ficaram ao estilo do Dali.
اخمن ان هذا السبب الذي جعل كل النوافذ في يوريكا تستخدم سافادور داي

Olhei pela minha janela, e aquilo explodiu, todas as janelas.
التفت لأنظر من النافذة فتحطمت كل النوافذ

Não vão captar muito. Têm cortinas em todas as janelas.
لن تلتقط شيئا مهما لديهم ستائر معدنية على كل النوافذ

De todas as janelas que arrombámos, de todas as bicicletas que roubámos, dos pneus que cortámos.
كل النوافذ التي كسرناها، والدراجات التي سرقناها والإطارات التي قصصناها؟

Tenho que substituir todas as janelas antes que comece a fazer vento.
علي أن أستبدل كل النوافذ و الحواجز قبل قدوم الرياح

todas as janelas têm barras. Nunca conseguiríamos sair daqui, mesmo que quiséssemos.
كل النوافذ مغلقة بقضبان، أي أننا لا نستطيع مغادرة المكان إذا شئنا ذلك

Porque acha que colocámos placas em todas as janelas?
لماذا برأيك قمنا بوضع الألواح على كل النوافذ...

E agora sempre que passo por lá, dá-me muita alegria vê-la, toda empertigada e limpinha de novo, agora com luz em todas as janelas.
والان حينما امر عليه بالسيارة يعطيني تلك كل الرؤية مزين و الردف نضيفة مرة اخرى الان الاضواء في جميع النوافذ

Por isso fechámos todas as janelas e selámos todas as portas, excepto uma entrada.
لذا قمنا بإغلاق جميع النوافذ وأغلقنا كل الأبواب عدا مدخل واحد

Os seguranças verificam o perímetro de hora a hora, para confirmar que todas as janelas e portas estão fechadas.
الأمن يفعل الاختيار محيط ساعة لضمان جميع النوافذ ويتم تأمين الأبواب.

Chama todas as pessoas da vila para dentro, mete tábuas em todas as janelas e portas.
إتصل بالقوم بالبلدة المجاورة واجعلهم يغلقوا كل نافذة وباب

Isso, e há vidro isolante em todas as janelas.
لا، كما أنه يوجد زجاج عازل على كل نافذة.

todas as janelas do quarto do Dan estavam partidas. - todas as janelas!
وكل النوافذ بالطابق السفلي لشقة دان كانت مكسوره

Fechamos as instalações à meia-noite... todas as saídas, todas as janelas.
نقفل هذا الممر الليلة عند منتصف الليل كل مخرج وكل نافذة