"todas as mortes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل موت
• كل الموتات
• كل حالة وفاة

Quase todas as mortes são fáceis e suaves com as melhores pessoas em vosso redor enquanto vocês precisarem.
كل موت على حدة هو سهل ولطيف محاطين بأفضل الناس حولكم طالما تحتاجونهم.

Irónico. - Nem todas as mortes são uma tragédia.
هذه سخرية - ليس كل موت مأساة -

Buffy, não podes culpar-te por todas as mortes em Sunnydale.
(بافي) أنت لا تستطيعين لوم نفسك على كل موت يحدث في (صانيدايل)

E de todas as mortes que espero que lhe pesem na consciência, rezo para que estas sejam as que mais pesam.
بعيداً عن كل الموتات التي دعوت بأن تصبح ثقيلة على ضميرك، دعوت أن تكون هذه الأثقل بينهم جميعاً

"E depois disse ao leão, 'De todas as mortes de que poderíamos morrer,
ثم قالوا للأسد، " رغم كل الموتات..

Nem todas as mortes são tão trágicas como pensamos que são.
ليست كل حالة وفاة مآساة كما ينبغي أن نظن

Há um princípio na medicina forense que diz que todas as mortes são homicídios até haver provas em contrário.
هنالك مبدأ في الطب الشرعي: "كل حالة وفاة تعتبر جريمة حتى يثبت عكس ذلك"

todas as mortes tem pelo menos duas histórias.
كل موت له وجهين

- Ela está a morrer. todas as mortes são trágicas.
إنها تحتضر - نعم، كل موت مأساة -

- Está a registar todas as mortes.
إنه يسجل كل موت

Mas nem todas as mortes são um sacrifício.
ولكن ليس كل موت هو تضحيه

Nem todas as mortes possuem um significado.
ليس كل موت له معنى