"todas as noites" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ليلة
• كلّ ليلة
• كل ليله
• كُلَّ لَيلة
• كل يوم
• كل مساء
• كُل ليلة
• بكل ليلة
• وكل ليلة
• ليلة بعد ليلة
• كُلّ ليلة
• كل تلك الليالي
• ليلياً
• بكلّ ليلة
• الليالى

Conseguimos que ela escrevesse uma coleção de contos sensuais que publicámos todas as noites durante uma semana.
وأتينا بها لتكتب لنا مجموعة من القصص القصيرة المثيرة والتي ننشرها كل ليلة لمدة أسبوع.

Ouve, começas a ter um negócio respeitável, e não tenho que vir aqui todas as noites chatear-te.
اسمع ابدأ بأدارة ملهى محترم ولن يكون من الضروري أن أتي لهنا وازعجك كل ليلة

Durmo todas as noites num quarto quentíssimo e não quero suicidar-me.
كل ليلة أنام في غرفة مرتفعة الحرارة، ولا أريد الإنتحار

Oiça, senhora, eu devolvo o táxi todas as noites.
اسمعي يا سيّدة، إنّي أنظّف السيّارة كلّ ليلة.

Não podemos dormir todas as noites numa cama com pés malcheirosos.
لا يمكننا النوم كل ليله في سرير ذو رائحة أقدام

A rever tudo uma e outra vez na sua cabeça, todas as noites... achando que é muito esperto por ter escapado impune.
وهو الآن يفكر فيما فعله ويعاود التفكير فيه فى ذهنه كل ليلة ويتصور كم كان ذكيا ً للإفلات بما فعل

Não digo todas as noites, mas umas duas vezes por semana.
إنى لا أفعل ذلك كل ليلة مجرد مرتان فى الاسبوع

Não há mais nenhum homem neste quarto todas as noites, pois não?
لا يوجد رجل غيرك هنا كل ليلة ، أليس كذلك ؟

E talvez não queira ficar sozinha em casa todas as noites.
و ربمـا لا أرغب في الجلوس بالبيت وحيدة كل ليلة

E deitamo-nos às 11:30 todas as noites antes de um concerto.
في السرير الساعة11: 30 في كل ليلة أزعج.هذا ما اخذه.

Mas durante meses da primavera vêm todas as noites à superfície.
لكنهم , ولبضعة أشهر خلال الربيع يصعدون للسطح كل ليلة

Farão isso todas as noites até ao fim da reunião.
يفعلون ذلك كل ليلة لمدة طويلة أثناء انعقاد القمة

Quando apostas toda a vida numa carta, todas as noites.
أتذكر عندما كنت توفر المال وتلعب وتربح كل ليلة

Não é todas as noites que mato alguém da CIA.
ليس في كل ليلة أقتل شخصاً في المخابرات المركزية

- Eles não pedem ajuda... - ...todas as noites. Não funciona assim.
وأيضاً هم لا يطلبون المساعدة كل ليلة الأمر لا يسير هكذا

E chama-me a mim bárbara! Philip troca de Dionísio todas as noites.
ان فيليب يدعونى بالبربرية, و يسخر من الاله ديونيسوس كل ليلة

todas as noites, depois das aulas, e ao domingo, eu ia jogar na esperança de que, um dia, o futebol fosse a minha vida.
ألعب كل ليلة بعد المدرسة وألعب كل يوم أحد بعد الذهاب للكنيسة كل ما أتمناه هو ان تصبح كرة القدم هي حياتي

Sobretudo porque estou raramente em casa. Estou com ele todas as noites.
خاصّة وأنا نادرًا ما أعود للبيت طالما أكون معه كلّ ليلة

todas as noites vejo o meu colega chorar até adormecer.
كلّ ليلة أشاهد زميل غرفتي يبكي وحيدًا حتى ينام.

Sim, vejo-a todas as noites, quando fecho os olhos.
نعم.. أنا أراها كل ليله عندما أغلق عيناي

Vai ser assim todas as noites até ao Natal?
أنت سَتَعمَلُ هذا كُلَّ لَيلة حتى عيد الميلادِ؟

Jogava todas as noites com a minha mulher e tenho saudades.
كنت ألعبها كل يوم مع زوجتي، واعتقد أنني أفتقد هذا

E via os mesmos homens regressar a casa todas as noites.
كنت أشاهد نفس أولئك الرجال عائدين أدراجهم عند كل مساء.

Saía todas as noites e explorava o fundo do lago.
لقد كان يتسلل كُل ليلة خارجاً ويُنظف قاع البُحيرة

Somos só nós dois, todas as noites, e estou entediada de morte.
إننا دائماً بكل ليلة نكون اثنين، وقد مللت من مهاراتي

E todas as noites, â mesma hora, entrava-me no consultório, examinava os livros, punha de lado 5 xelins e 3 dinheiros por cada guinéu que eu ganhara, e depois levava o resto para o cofre do quarto dele.
وكل ليلة فى نفس الساعة كان يذهب لغرفة الفحص. ثم يبدأ فى فحص الكتب,

Mas agora todas as noites é a mesma coisa, noite após noite.
،لكن الأمر تحول لعادة يومية .. ليلة بعد ليلة بعد ليلة

Festas todas as noites, só com champanhe, nadava em perfume e tinha novos amores de hora a hora.
ستحضرين حفلة كُلّ ليلة ستحتسين الشمبانيا، ستسبحين بالعطر و ستحصلين على علاقة حب جديدة كلّ ساعة

todas as noites que passei com o David... pensava na Alex.
كل تلك الليالي كان علي أن أكون مع ديفيد، كنت أفكر في أليكس.

Um jovem cavalheiro meu conhecido jura que consegue combater directamente a doença, provocando naturalmente o suor, todas as noites, através do exercício físico.
يقسم سيد شاب من معارفي إنه قادر على محاربة المرض مباشرة بتعرضه مباشرة للتعرق الطبيعي من خلال التمرين ليلياً

É aquele tipo das notícias, o Logan Fell. Vejo-o todas as noites. Via-o...
(أنتَالرجلالذىكان بالنشرةالإخبارية،(لوغان فيل، كنت أتابعكَ ، بكلّ ليلة.

Quase todas as noites me deito a pensar nisso.
أستلقى فى الفراش أغلب الليالى أفكر فى الأمر.