"todas as saídas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل المخارج
• جميع المخارج
• كل مخرج
• جميع مخارج
• كل مدخل
• جميع المداخل

Estou a trabalhar nisso, mas a segurança do hospital bloqueou todas as saídas.
نعم، أنا أعمل على هذا ولكن حرّاس المستشفى أغلقوا كل المخارج

Não há ninguém aqui. Tínhamos todas as saídas cobertas, não havia forma de sair.
غطينا كل المخارج لا توجد طريقة يمكنهم الخروج بها

Primeiro, a tua equipa cerca a estrutura fechando todas as saídas.
أولاً يحيط فريقك بالمبني من جميع الجهات مغطياً جميع المخارج

Estou a cobrir todas as saídas. Acho que ele ainda não saiu.
أننى أراقب جميع المخارج لا أعتقد أنه غادر بعد

Mas todas as saídas estão bloqueadas por uma barreira elétrica com um teclado codificado.
ولكن كل مخرج مسدود بحواجز كهربائية مع لوحة مفاتيح مركبة.

Então, eles têm estes dispositivos a tapar todas as saídas da cidade.
حسناً، إذن فهم لديهم الأسلحة المؤلمة مغطية جميع مخارج المدينة.

Quero uma rede segura à volta do edifício, agentes em todas as saídas e atiradores de elite a cobrir cada uma das quatro exposições.
أريد حاجزا أمنيا حول البناية ضع عملاء في كل المخارج و بعض القناصين في الجهات الأربعة

Temos todas as saídas bloqueadas, atiradores têm visão do prédio do outro lado da rua.
سددنا كل المخارج القناصة على كل سطح للمبان

Todas as chamadas. Quero carros a bloquear todas as saídas.
لكل المراقبين، أريد سيارات على كل المخارج

Quero um layout completo do local, quero equipas a cobrir todas as saídas.
أود مُخطط كامل لهذه المنشأة وضع الفرق بحيث تقوم بتغطية كل المخارج

Os homens do Figgis estão em tudo o sítio, e agora há seguranças do hospital em todas as saídas.
رجال فيغز في كل مكان والان هنالك حراس المستشفى عند كل المخارج

Unidades 6 e 7 controlem todas as saídas e a escada.
وحدات7 و 8 ... ...تحققوا من كل المخارج وجميع الفتحات بالمكان ...

todas as saídas estão cobertas, tanto à frente como atrás.
حسناً، جميع المخارج مراقبة في الأمام والخلف

A cidade está completamente cercada. As tropas selaram todas as saídas. A única saída, é através desta ponte.
المدينه محاطه بأكملها سيدي، تم اغلاق جميع المخارج والمخرج الوحيد لها هو هذا الجسر

todas as saídas foram fechadas. Permaneçam apenas calmos.
جميع المخارج تم إقفالها بإحكام فقط ، إلزموا الهدوء

Se quiser me algemar, bloquear todas as saídas, vá em frente, se te faz feliz.
إن كنتَ ترغب في تقييدي وسدّ جميع المخارج فافعل إن كان ذلك يسرّك

Homens, ali. Fechem todas as saídas!
أنتم يا رجال ، أغلقوا جميع المخارج من هنا

Após confirmação da invasão, enviarão veículos adicionais para selar todas as saídas da propriedade.
،بعد تأكيد عملية الإقتحام سيرسلون شاحنات إضافية لإغلاق جميع المخارج من هذه الملكيّة

Caso nos esteja a ouvir, Rambo, a sua situação é esta: está cercado, todas as saídas estão bloqueadas, todas as auto-estradas e caminhos cortados.
إن كنت تستمع يا رامبو فها هو موقفك: أنت مُحاط كل مخرج محتمل تم إغلاقه كل طريق سريع, كل شارع, كل محطة إطفاء حريق

todas as saídas estão vigiadas...
الشرطة موجوده عند كل مخرج لذا لا تحاول الركض

Do nível 6 ao 13, todas as saídas de emergência seladas, aguardar procedimentos de segurança.
تم تحديد وجود تواجد بشرى "في المستوى"6-13 تم إغلاق جميع مخارج الطوارىء فى إنتظار إجراءات الحجر الصحي

Quero mais pessoas nos pontos de entrada... e todas as saídas daqui!
أُريد المزيد من الجنود على كل مدخل ومخرجٍ هنا

Quero todas as saídas seladas.
اغلقوا جميع المداخل