"todas as salas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل غرفة
• جميع الغرف
• كل الغرف
• كل فصل

Vai até ao final. Certifica-te que verificamos todas as salas.
.أذهبوا في كل مكان .أحرصوا بأن نفتش كل غرفة

Pusemos em todas as salas do mundo árabe e internacionalmente, globalmente, através do nosso canal inglês.
لقد نقلناه إلى كل غرفة جلوس في كل بيت في العالم العربي، وعالميا عبر قناتنا الناطقة بالإنجليزية.

No meu antigo emprego, todas as salas tinham videoconferência com possibilidade de agendamento havia cabos elétricos embutidos nos móveis.
في عملي السابق، كان يوجد في كل غرفة نظام مؤتمرات عن بُعد، مرتبط بالتقويم، ومقابس لصيقة في قطع الأثاث.

Como podes destruir o vírus em todas as salas contaminadas e sobreviver para contar a história?
إذاً كيف سيكون بمقدوركم القضاء على الفيروس المتفشي في جميع الغرف الملوثة والتمكن من النجاة لإخبار القصة؟

A chave do Luiz para todas as salas daqui.
بطاقة دخول (لويز) إلى جميع الغرف في المُجمّع.

Sr. Quigley, faça uma visualização de todas as salas. Não pode ter ido longe.
سيد كويجلي اجر مراجعة بصرية علي كل الغرف لا يمكن أن يكون هو ابتعد كثيراً

todas as salas são do mesmo tamanho. Por favor, sente-se.
كل الغرف بنفس الحجم آنسة ، تفضلي بالجلوس

Porque, sempre que fizemos isto, em todas as salas de aulas, repetidamente, se o fizermos durante cinco dias, há um grupo de miúdos que tomou a dianteira e outro grupo em que são um pouco mais lentos.
لأنك كل مرة تفعل هذا في كل فصل مرارا وتكرارا، اذا فعلتها خمسة ايام ستجد مجموعة من التلاميذ سبقوا البقية وهناك تلاميذ متأخرون نسبيا

Quero uma busca no prédio. todas as salas, corredores, dutos de ar.
.أريد بحث كامل فى كل المبنى كل غرفة ، كل صالة ، كل دولاب

Verifiquem todas as salas na estação.
تحقق من كل غرفة في الشرق إلى نهاية المحطّة

Disseram que iam passar por técnicos de informática e o meu cartão dar-lhes-ia acesso a todas as salas.
قالوا إنهم سيتظاهرون بإنهم فنيون حاسب، وأن بطاقة تعريفي ستتيح لهم الولوج إلى كل غرفة

Vai por esse corredor. Vê todas as salas. Bob?
خذ هذا الطريق الطويل تحقق من كل غرفة

Regra número um, o relógio inteligente sempre no pulso, desativa e reativa todas as salas por onde vai passando.
الإجراء الأمني رقم 1 ، الساعة الذكية على معصمه طوال الوقت ، تفتح وتُغلق أبواب كل غرفة بمجرد دخوله وخروجه منها

Guardas em todas as portas, câmaras em todas as salas.
حراس في كل باب، والكاميرات في كل غرفة.

Há gravadores em todas as salas.
هناك تسجيلات فى كل غرفة

Paul desenhou todas as salas de guerra secretas para o general Mountbatten.
لقد صمّم (بول) جميع الغرف السرية للجنرال (مونتباتين).

Estive em todas as salas, todos os andares, nada.
فتشت كل الغرف وكل الطوابق لا يوجد أي شيء

Verifique todas as salas nessa ala.
تفقد من كل الغرف في هذا الجناح

"Você fez a exposição da matéria, e o que nós fazemos... "— e isto pode acontecer amanhã em todas as salas de aula dos EUA — "... o que eu faço é dar as palestras como trabalho de casa. "E o que costumava ser trabalho de casa, "ponho os alunos a fazer agora na sala de aula."
أنت من يقدّم المحاضرات، لذا فما نفعله الآن ..." وهذا يمكن أن يحدث في كل فصل دراسي في أمريكا غداً، "...ما أفعله هو إسناد/ حل الواجبات في وقت المحاضرات. وما كان يُعرف بالواجب المنزلي، يقوم به طلابي الآن في الفصل الدراسي."