"todas as vozes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل صوت
• كُلّ الأصوات
• كل أصوات

todas as vozes lhe diziam que o que ela fazia estava certo, e era necessário para a sobrevivência da China.
كل صوت كان يخبرها أن ما فعلته صحيح وضروري لنجاة الصين

O mundo precisa de todas as vozes e de todas as perspetivas, incluindo a vossa voz.
العالم بحاجة إلى كل صوت وكل منظور، وهذا يشملك.

todas as vozes que vos dizem "Não consegues", vão ser silenciadas.
كل صوت يخبرك أنك لاتستطيع هو صامت

As tribos condenaram-no e todas as vozes estavam contra ele.
رجالُ القبائِلِ حاكموه ... وكانت كُلّ الأصوات ضِدّهُ

Posso *oirlos cantando agora, todas as vozes... todos inspirando-nos.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَغنّي الآن هم، كُلّ الأصوات... كُلّ inspirndonos.

"O que será possível fazer para garantir "que todos os contestatários, todas as vozes da minoria, nesta empresa, "falem e sejam ouvidas?
كيف نتأكد من أن المشوشين، كل أصوات الأقلية في المنظمة صريحة ومسموعة؟

Precisamos de todas as vozes!
نحن هنا , نحن هنا , نحن هنا ( نحتاج إلى كل صوت , ( جوجو

todas as vozes, a televisão, o computador, dizem que temos uma doença.
كل صوت. التلفاز. الكومبيوتر.

Ser perigosa também significa abraçar os riscos necessários para criar um mundo onde mulheres e raparigas estejam seguras em casa e no trabalho, onde todas as vozes estejam representadas e respeitadas, todos os votos façam a diferença, o planeta seja protegido.
الخطورة تتطلب أيضاً تقبل المخاطر مهما كانت، وهذا ضروري لخلق عالم آمن للنساء والفتيات في بيوتهن وأماكن عملهن، حيث تُعرض جميع الأصوات وتُحترم وتُحصى كل أصوات الانتخابات، وتصبح الأرض محمية.

ouvi todas as vozes da mais nobre criatura do Deus.
سمعت كل أصوات أنبل كائن خلقه الرب

Quando o Crane caiu naquele campo de batalha há todos estes anos e todas as vozes do Inferno e do Céu gritavam aos seus ouvidos:
حينما أصيب (كرين) أول مرة في ساحة المعركة قبل كل هذه السنين و كل أصوات الجنة و الجحيم