"todo aquele dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل ذلك المال
• كل هذا المال
• كل هذه الأموال
• كلّ ذلك المال
• جميع هذه الأموال
• كل تلك النقود
• كلّ هذا المال
• ذلك القدر من المال

Você só não queria abrir mão de todo aquele dinheiro.
أنتِ فقط لم تريدي التخلي عن كل ذلك المال

Deram-lhe todo aquele dinheiro... tipo, 50 milhões de dólares.
هم أعطوك كل ذلك المال قرابة الخمسين مليون

Se não dorme com ele, não o rouba, então como é que todo aquele dinheiro foi parar na sua conta?
لذا، إذا كنت لا النوم معه، لم تكن سرقة معه، ثم كيف كل هذا المال وصول الى حسابك؟

Oferecer todo aquele dinheiro para recuperar a mulher, é um erro.
، عرض كل هذا المال لإستعاده زوجته هذا خطآ

Houve uma mudança no governo, e seis anos mais tarde, todo aquele dinheiro desapareceu.
فقد حدث تغير في الحكومة. وبعد ست سنوات كل هذه الأموال الجديدة اختفت

Sabe, é engraçado. Nunca a ouvi queixar enquanto embolsava todo aquele dinheiro.
أتعرفين أنه مضحكٌ لأنني لم أسمعكِ تشتكين عندما كنتِ تقبضين كلّ ذلك المال

todo aquele dinheiro que eu encontrei em tua casa, Tommy... não é do clube nocturno.
جميع هذه الأموال التي وجدتها في شقتك، (تومي)... ليست من أرباحك من الملهى.

Olha para todo aquele dinheiro, Brian.
نحن أغنياء هو ما نحن عليه أنظر إلى كل تلك النقود , براين

Parece... que todo aquele dinheiro... devia, pelo menos, pagar-lhe uma bebida.
حسب رأيي، كلّ هذا المال... يجدي على الأقل بتقديم شراب لك

todo aquele dinheiro que deves na baixa, tens de tratar do camião do Brinks.
كل ذلك المال الذي تملكه عليك تصريف شاحنه كاملة

De repente, todo aquele dinheiro não parecia ser o suficiente.
فجأةً، كل ذلك المال لم يكن يبدو أنه يساوي الكثير

Sei como andas a ganhar todo aquele dinheiro nesse teu novo trabalho.
انا اعرف كيف جمعت كل ذلك المال في عملك الجديد

todo aquele dinheiro e nem um banho tomas.
كل ذلك المال و أنت لا تزال لا تستطيع أن تأخذ حماماً

todo aquele dinheiro para nos indicar este esgoto e nos dar um turquês.
كل ذلك المال يضعنا بمجرى ماء.. وباب حديدي عليه سلسة.

Com todo aquele dinheiro, podíamos ter ido para o México.
أتعلمين,مع كل هذا المال على حضني كان باستطاعتنا الذهاب إلى المكسيك

Aposto que descobriste onde é que os teus tios esconderam todo aquele dinheiro, não?
أنا أراهن أنك وجدت أين خبأ أخوالك كل هذا المال, أليس كذلك ؟

Então de onde vem todo aquele dinheiro?
أنا متأكدة أنها لا تعمل هناك حسنًا ، إذن من أين لها كل هذا المال ؟

Eu soube que quando todo aquele dinheiro apareceu, ele estaria a meter-se contigo.
عرفت بما ان كل هذا المال ظهر لابد وانه في مشكلة معك

Qual foi a sensação de angariar todo aquele dinheiro para a Poliomielite?
ماذا كان شعوركم بتحقيق كل هذه الأموال لضحايا الشلل؟

O que interessa é que o Billy talvez não suportasse ver todo aquele dinheiro investido em sapos e árvores.
المهم هنا ، هو أن بيلي لم يتحمل رؤية كل هذه الأموال تذهب للضفادع و الأشجار

Descobri porque roubou todo aquele dinheiro, o que queria comprar.
اكتشفتُ سبب اختلاسك كلّ ذلك المال والذي أردتَ أن تشتريه.

todo aquele dinheiro que encontrei em tua casa, Tommy, não é do clube nocturno.
"جميع هذه الأموال التي وجدتها في شقتك، (تومي)..." "ليست من أرباحك من الملهى."

Ele não te deu todo aquele dinheiro para recomeçares.
أنه لم يعطك كل تلك النقود لتبدأ من جديد

De que outra forma poderias ganhar todo aquele dinheiro?
كيف يمكنكَ الحصول على ذلك القدر من المال غير التّجارة في المخدّرات ؟