"todo mundo sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع يعرف
• الجميع يعلم
• الكل يعلم
• الجميع يعرفون

Todo mundo sabe que todos se separam depois do Ensino Médio
الجميع يعرف بإنك لن تحضر فتاتك معك بعد المدرسة الثانوية

! Todo mundo sabe onde a birita está. O problema não é encontrá-la.
الجميع يعرف مكان مخازن المشروبات المشكلة ليست فى إيجادها

Áh, mas Todo mundo sabe que você é minha filha!
حسنا.عزيزتي الجميع يعلم بأنك ابنتي وانا فخور جدا بك

Porque Todo mundo sabe que o medo dá asas, romano!
الجميع يعلم أن الخوف يمنحك جوانحاً, أيها الروماني

Eu digo, Todo mundo sabe que coisas estranhas acontecem naquela floresta.
أعني, الكل يعلم أن أشياءً غريبة تحدث في تلك الغابة

-Mas o que nem Todo mundo sabe é que Senhorita Dobie não quer que eles se casem.
- لكن ليس الجميع يعرفون .. أن آنسة دوبي لا تريدهما أن يتزوجان

Não seja tolo, Todo mundo sabe que é um fungo.
لا تكن سخيفاً، الجميع يعرف بأنها من الفطريات

Todo mundo sabe minimoys só escrevem mensagens em folhas.
هذا سخيف , الجميع يعرف بأن المينيموس" لا يتواصلون إلا من خلال اوراق الشجر"

Paris, Todo mundo sabe disso.
إن الجميع يعرف ذلك يا باريس

Todo mundo sabe que eu te adoro, Chev.
الجميع يعرف أنني أحبك يا (جيفي)

Todo mundo sabe Você está recebendo de volta junto com Liz.
الجميع يعرف أنكَ ستعود إلى (ليز).

Todo mundo sabe...
الجميع يعرف...

Não acredito que arrancou minha foto. Todo mundo sabe que estou de saco cheio do Jorge's!
سآخذ صورتي عن الجدار الجميع يعلم بأنني كل شيء في صالة ـ هورهي ـ

Porque Todo mundo sabe que bêbado não consegue dançar tango.
لأن الجميع يعلم أنك لا تستطيع أن تسكر وترقص التانغو

E quanto a contar a verdade, é impossível porque, como Todo mundo sabe,
،وبقدر تعلق الأمر بقول الصدق ...حسناً، فهذا مستحيل لأن الجميع يعلم أن

Eusebio ama a Giordana, Todo mundo sabe.
أي علاقة؟ (ايسبو) يعشق (جيردانو) الجميع يعلم ذلك

Abdelkrim... Todo mundo sabe que você fuma.
-عبد الكريم الجميع يعلم بأنك تدخن

Todo mundo sabe que estão lutando aqui.
الكل يعلم أنهم يقاتلون هنا الان

Todo mundo sabe que a Petra é louca pela Karin.
الكل يعلم أن (بيترا)مجنونة (ب(كارين

E, além disso, Todo mundo sabe que você ama Janet.
وإلى جانب ذلك ، الجميع يعرفون أنكَ تحب (جانيت).