"todo nu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عارياً
• عاري
• عاريا

Havia um tipo no manicómio que andava todo nu, só com chapéu e luvas.
ثمة رجل في مستشفى المجانين يسير عارياً بأستثناء القفازين و القبعه

Está calor e sinto-me excitado, tenho vontade de me pôr todo nu.
إنها مثيرة ودافئه , أنا أريد أن أكون عارياً فقط

Um homem no meio da sala, todo nu.
ثم الشئ الأكثر جنوناً رجلا بمنتصف القاعة عارياً

Não posso andar por aqui todo nu.
أنا فقط لا أَستطيعُ التَجَوُّل حول هنا عاري دامي بالكامل.

Eu tive de atravessar o campo a correr, todo nu.
إضطررتُ للمشي بكافة أنحاء الحرم المدرسي عاري المؤخرة

Era capaz de ir a pé todo nu para dentro de um vulcão activo se pensasse que podia aprender algo que mais ninguém soubesse.
قد يمشي عاريا إلى بركان نشط إن اعتقد أن باستطاعته تعلم شيء لم يعلم به أحد قبل

Já pensaste em pintar-te e saíres todo nu? Eu penso.
هل فكرت قطّ بدهن نفسك بالصبغ والجري عارياً في الشارع، لقد فكرّت بذلك

O bacano levanta-se de manhã, todo nu, e escorregou como uma morsa no gelo.
لذا استيقظ الفتى في الصباح، عارياً تماماً، و انزلق كالفظ المعتوه على الجليد

Para salvar a tua galeria, se for preciso exibir-me todo nu na montra, estou pronto ao sacrifício.
-أنا مستعد للتضحية سأعرض جسدي عارياً في الباترينا. إذا كان ذلك يساعدك في النجاح.

E a partida só acaba quando um de nós estiver todo nu.
و التحدي لن ينتهي حتى يصبح أحدنا عارياً

Bob, sou capaz de dançar "breakdance", todo nu, em Beverly Hills, se não assinares o contrato com o Alan.
سأتنطط عارياً في (بيفرلي هيلز) إذا سيلزم لإقناعك بالعدول عن التوقيع

"todo nu, como se fosse um lobisomem louco.
"عارياً كالمستذئب، الغضبان والمجنون.

Gostava de ver o cérebro dela todo nu.
كم أود رؤية دماغها عارياً

Talvez o assassino tenha saído da onda temporal todo nu, e precisasse das roupas... como em "O Exterminador".
ربما جاء القاتل عبر الموجات الوقتيّة عارياً وكان بحاجة للملابس... مثل "المدمّر"

Um Essénio rastejará 60 km pela neve todo nu se tiver que ser.
(الأسين) سوف يزحف 60 كيلومتراً في الثلج عارياً اذا أضطر لذلك

Trazei-o aqui. Que pequeno, todo nu e tão corajoso", disse a mãe lobo suavemente.
'هاته هنا ، كم هو ضئيل كيف هو عاري هكذا ، وبلا شعر ' قالت الأم بهدوء

Não posso sair de lá todo nu e voltar a entrar vestido, pois não?
لا يمكنني الخروج من هناك عاري و مِن ثم أعود و أنا مرتدياً ملابسي, أيمكنني ذلك؟

- Achei que gostarias de saber que há um homem muito grande e todo nu a comer peixe cru nas docas a sul.
أن هنالك رجل عاري ضخم يأكل الأسماك نيه على طريق الاحواض الجنوبه

Mas acabei todo nu, enrolado num lençol, com uma moca e a ser acusado de agressão de um cavalo da polícia com uma pá.
عندما استيقظت تبيّنت أنني على بعد 70 ميل عاري ومغطّى بلحاف أتعاطى العقار ووجهت لي التهم بأنني هاجمت حصان ضابط بمجرفة

Está um homem horrendo a tocar violoncelo todo nu.
هناك رجل عاري غير جذاب يعزف بالتشيلو

Ontem à noite sonhei que andavas todo nu e fazias a tua vida normal como se nada se passasse.
كان لدي حلما الليلة الماضية وكنت انت عاريا وتتجول وتقوم باعمال كارتر العادية

O que foi, eu todo nu?
ما الذي رأيته ليفقدك شهيتك .. أرأيتني عاريا مثلا ؟