عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"todo o mundo estava olhando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجميع كانوا يشاهدون
| Todo o mundo estava olhando. Eles estavam apenas olhando, e ninguém quis ajudar. | Open Subtitles | الجميع كانوا يشاهدون فقط كانوا يشاهدون ولم يقدم له أحد يدا للعون |
| Todo o mundo estava olhando, e ninguém podia ajudar! | Open Subtitles | الجميع كانوا يشاهدون ولم يسـاعــده أحد |