"todo o país" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميع أنحاء البلاد
• كل أنحاء البلاد
• جميع أنحاء البلد
• كل البلاد
• البلد بأكمله
• أرجاء البلاد
• عبر البلاد
• البلد بأكملها
• البلد كلها
• جميع أنحاء الولايات المتحدة
• البلاد بأكملها
• البلاد كلها
• أنحاء الدولة
• مختلف أنحاء البلاد
• الدولة بأكملها

Mas é o que os governos locais andam a fazer, por todo o país, às pessoas pobres.
ولكن هذا هو ما تقوم به الحكومات المحلية في جميع أنحاء البلاد تجاه الأشخاص الفقراء.

Um assassino em massa, a actuar por todo o país.
القاتل الشامل التشغيل في المدن في جميع أنحاء البلاد.

Então, organizaram uma greve geral, em que as pessoas se recusaram a trabalhar, por todo o país.
لذلك نظموا إضرابًا عامًّا، حيث رفض أشخاص في كل أنحاء البلاد أن يعملوا.

A busca, que já está no seu quinto dia, com o esforço conjunto das autoridades de todo o país.
البحث ، الذي هو الآن في يومه الخامس وكالات مطبقي القانون في جميع أنحاء البلد تنسق جهودها

Toda uma província e, talvez, todo o país seria reduzido à fome e à morte!
في هذه الولاية أو ربما كل البلاد قد يختفي نهائياً بسبب القحط

Além disso, só porque uma parte de um país é uma zona de guerra ativa não significa que todo o país seja.
بالإضافة إلى، وقوع جزء واحد من بلد ما في حالة حرب ناشبة لا يعني أن البلد بأكمله يخوض حرباً.

Por todo o país, as pessoas estão desesperadas por saber notícias.
يستميت الناس في كافة أرجاء البلاد لأي خبر صغير متوافر

Deve ter sido tortura seguir aquele rapaz estúpido por todo o país.
لابد أنه كان عذابا أن تتبع هذا الفتى الغبي عبر البلاد

Mas tenho a certeza que todo o país gostaria de saber o que vai fazer fazer a seguir.
لكنني واثق أن البلد بأكملها تودّ أن تعرف ماذا ستكون خطوتك القادمة.

Mas também tivemos a felicidade de testemunhar a transformação de todo o país.
ولكن بعد ذلك نحن أيضا محظوظون جدا لنشهد التحول في البلد كلها.

Enquanto o Presidente não fez qualquer esforço para minimizar a crise, pediu a todas as pessoas em todo o país para se manterem calmas.
في حين ان الرئيس لم يبذل أي جهد للحد من الأزمة ، لقد حث الناس في جميع أنحاء البلاد على التزام الهدوء.

Eles estão a trazer Judeus de todo o país.
إنهم يحضرون اليهود هنا من جميع أنحاء البلاد

Por todo o país as pessoas temem de serem infectadas.
،الناس في جميع أنحاء البلاد خائفون من الإصابة بالعدوى

Um presidente deve viajar por todo o país, escutando o seu povo.
ويجب عليه أن يسافر إلى جميع أنحاء البلاد ليستمع إلى شعبه

E agora têm 19 instalações por todo o país.
لديهم الآن 19 منشأة في جميع أنحاء البلاد

Entretanto, agricultores de todo o país bloquearam as principais estradas.
في الوقت نفسه أغلق مزارعون طرقًا عموميةً في كل أنحاء البلاد.

Descobrimos que havia nove coisas específicas que tinham a mesma importância por todo o país e que eram os fatores mais previsíveis de alto risco.
و وجدنا أنه كان هناك تسعة أمور محددة كان لها أهمية في جميع أنحاء البلد و التي كانت أكثر ما يتوقع الخطورة.

Por todo o país, dúzias de vezes. Era o assunto que mais usava.
فى كل البلاد , مرات عديدة لقد كانت محاضرتى الرئيسية

São os primeiros a serem presos segundo esse artigo. Provavelmente em todo o país.
أنتم أول من يعتقل بسببه ربما في البلد بأكمله.

Acedi a câmaras de vigilância por todo o país.
لقد أخترقتُ كاميرات المراقبة في جميع أرجاء البلاد.

Vem imitando os crimes que resolvemos por todo o país.
لقد كان يقلد جرائم قتل قمنا بإغلاقها عبر البلاد

Ela destacava-se quase tanto como eu, mas ela era também a miúda mais vistosa em todo o país.
كانت تتحرك مثلي تمامًا ولكنها كان أفضل فتاه في البلد بأكملها

Deve haver quê, 10 peritas em todo o país que podiam ter chamado.
يجب ان يكون هناك ما يقرب من ماذا ؟ عشرة خبراء في البلد كلها يمكن أن يطلبوهم

E está a atirar as culpas para todo o país.
وهو يأخذها رحلات إلى جميع أنحاء الولايات المتحدة

todo o país, nessa época, vivia ganzado.
البلاد بأكملها كانت تدخن الحشيش ذلك الزمن

Ele não pode sair contaminado. Poderia afectar todo o país.
لا يمكنه الهرب وهو مصاب سوف يعدي البلاد كلها

Estamos a espalhá-las nas escolas por todo o país.
نوزعها فى جميع المدارس فى جميع أنحاء الدولة

Concorda com estudos similares Levados a cabo em todo o país.
ان هذا متماشي مع الدراسات المماثلة التي اجريت في مكان آخر في مختلف أنحاء البلاد.

- todo o país adora basebol. - Pare com isso, é um absurdo.
الجميع يستمتعون بمشاهدتها الدولة بأكملها