"todos ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميعاً إلى
• جميعاً في
• جميعاً فى
• جميعا في
• جميعهم في
• الأيدي على
• الجميع إلى
• الجميع الى
• الكل يتوجه إلى
• جميعنا الى
• جميعنا في
• جميعًا في

A missão de hoje é irem todos ao planeta Lesma Cerebral.
مهمة اليوم هي أن تذهبوا جميعاً إلى كوكب دود الدماغ

Por acaso pensei irmos todos ao cinema, sexta-feira.
على أيّة حال, فكرتُ أن نذهب جميعاً إلى السينما يوم الجمعة

Não vos consigo ouvir se falarem todos ao mesmo tempo.
لا يمكنني سماعكم إذا تحدثتم جميعاً في وقت واحد

Se conseguirmos fazer isto e atingirmos os Replicadores todos ao mesmo tempo, cremos que funcionará, mas precisamos da sua ajuda.
يمكننا فعل ذلك تدميرهم جميعاً فى آن واحد نظن أن الخطة ستنجح ولكن نحن بحاجة لمساعدتك

Eu disse-te que não devíamos ir todos ao mesmo tempo!
قلت لك يجب أن لا ونحن جميعا في وقت واحد.

Escolheu um lugar onde podia instalar o seu script malicioso em múltiplos telemóveis de vítimas, todos ao mesmo tempo.
أختار مكان بحيث يكن قادراً على نصب برنامجه الخبيث على هواتف عدة ضحايا جميعهم في نفس الوقت

todos ao convés! E baixem-me essas velas.
الأيدي على السفينة، وأخفضوا الأشرعة

Vivo no prédio e digo a todos que se podem chegar a mim... depois morro e vão todos ao meu funeral de camisa sem mangas e gargantilha e cenas assim.
و أخبر الجميع أنه لا بأس من الاقتراب منّى و التحدّث معى و بعدها أموت ثم يأتى الجميع إلى جنازتى

Podem voltar todos ao normal?
هلا يعود الجميع الى حالتهم الطبيعية؟

Íamos todos ao centro comercial e devíamos estar lá às 12 em ponto.
سنذهب جميعاً إلى وسط المدينة وسنكون هناك في تمام الساعة الثانية عشرة

Vamos todos ao "Charlie's" e bebemos algo!
"لم لا نذهب جميعاً إلى "تشارلـى ونتناول شراباً ؟

Irmos "todos" ao cinema na sexta-feira?
نذهب جميعاً إلى السينما يوم الجمعة؟

Nesse modelo académico tradicional, agrupamos estudantes, normalmente por idade, e ao nível do secundário, por idade e capacidade aparente, e fazemo-los avançar como carneiros todos ao mesmo ritmo.
في النظام الأكاديمي التقليدي، نحن نقسم الطلاب إلى مجموعات عن طريق العمر في المدارس المتوسطة، حسب العمر والقدرة المتصورة، ونهتم بهم جميعاً في نفس المكان

Usam-nos todos, e todos ao mesmo tempo.
لا يستخدمون مادة كيميائية واحدة بل يستخدمونها جميعاً في آناً واحد

Não queiram ir todos ao mesmo tempo.
لذا لا تتطوعوا جميعاً فى آن واحد

Mesmo que a tivesse, não vos mataria a todos ao mesmo tempo.
حتي لو فعلت، لن أقتلكم جميعا في نفس الوقت. أليس كذلك ؟ ‫

Talvez por todos ao mesmo tempo. Gostava de acabar assim.
ربما جميعهم في نفس الوقت، هكذا أود الخروج

Começas a fazer as pessoas pensarem que queremos converter todos ao cristianismo.
الآن، تجعلين الناس يعتقدون أننا نحاول تحويل الجميع إلى المسيحية

Que voltem todos ao edifício.
حسنا ارجع الجميع الى داخل مركز الازمات

todos ao ecrã! É uma emergência!
الكل يتوجه إلى الشاشة, هذه حالة طوارئ

Red, sabes... vamos todos ao Charlie's para um último copo.
... مرحبا , ريد , اتعلم , سنذهب جميعنا الى حانة . تشارلي , لنحتسي اخر شراب

Temos que puxar todos ao mesmo tempo.
علينا أن نسحب جميعنا في الوقت ذاته.

Sabes que ele não consegue matá-los todos ao mesmo tempo.
تعلم أنّه يعجز عن قتلهم جميعًا في نفس الوقت