"todos daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع من هنا
• جميعا من هنا
• جميعاً من هنا
• الناس من هنا
• جميعكم اخرجوا
• جميعكم من هنا

Boby, retira-los todos daqui.
أطلبي من الجميع أن يعودا بوبي،دعنا نخرج الجميع من هنا

Temos de tirar todos daqui. Deixem-me um carro. Encontramo-nos em El Tajin.
حسناً يجب اخراج الجميع من هنا, اترك لى سيارة و سنتقابل فى

Temos que tirar todos daqui, vai haver outro incêndio.
علينا اخراج الجميع من هنا سوف يكون هناك حريق آخر

E nós vamos ficar a vê-la a expulsá-los a todos daqui, como se fossem folhas mortas.
وسنراقبه بينما يقوم بطردكم جميعا من هنا. كمغادرين مقتولين.

Quando me quiseres dizer... dar-me a informação... para sairmos todos daqui...
عندما ترغب بإخباري... بإطلاعي على المعلومات لإخراجنا جميعاً من هنا...

Para cima. Fechem todas as portas e tirem todos daqui. Tirem, vamos.
أقفوا الأبواب و أخرجوا الناس من هنا هيا أخرجوهم من هنا تحركوا

todos daqui para fora!
حسناً.. جميعكم.. اخرجوا

- Saiam todos daqui.
فلترحلوا جميعكم من هنا.

Não sei, mas vamos tirar todos daqui.
،لا أعلم ولكن لنخرج الجميع من هنا

Poirot, temos que tirar todos daqui.
بوارو.. يجب ان نُخرج الجميع من هنا

Pessoal, tirem todos daqui.
أنتم يا رفاق اخرجوا الجميع من هنا

Certo, olhem, temos que tirar todos daqui.
حسنًأ. أنصت، علينا إخراج الجميع من هنا.

Saiam todos daqui!
فليخرج الجميع من هنا

Tira todos daqui!
-اخرجا الجميع من هنا ! -حسنٌ، ليخرج الجميع من هنا .

Tire todos daqui.
قم بإخراج الجميع من هنا.

Tirem todos daqui.
أخرج الجميع من هنا

Agora, quero que saiam todos daqui.
الآن، أريدكم أن تخرجوا جميعا من هنا.

- Saiam todos daqui. - O que é?
فلتخرجوا جميعا من هنا ما هذا؟

- Vou tirar todos daqui.
سأعمل على أخراجنا جميعاً من هنا ماذا ؟

Desculpa, eu vou-vos tirar a todos daqui... mas, primeiro, tenho que sair.
-آسف، سأخرجكم جميعاً من هنا . -ولكن عليّ الآن إخراج نفسي وبسرعة .

Tem de levar todos daqui.
علينا أن نُخرج أولئك الناس من هنا

- Saiam todos daqui!
حسنٌ، جميعكم اخرجوا من هنا