"todos olham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينظر الجميع
• الجميع ينظر

É quando todos olham para a direita e você vai pela esquerda.
هو عندما ينظر الجميع إلى اليمين تذهب أنت إلى اليسار

todos olham para o primeiro ministro daquele país, e ele diz: “Sim.”
ينظر الجميع نحو الوزير الأول لهذه الدولة، فيقول، "نعم."

-Não, eu sei como é quando todos olham para ti com um olhar estranho e falam sobre ti quando passas.
-لا، أعلم كيف هو الأمر عندما ينظر الجميع إليكي بغرابة يتهامسون عنكي وأنتي تمرين بهم

Quando saímos todos olham como se dissessem "o que é que ela faz com aquele gajo?"
في كل مرة نبدأ ، الجميع ينظر لنا ونعتقد :

Só detesto como todos olham para mim como se eu fosse uma pessoa horrível.
أنا أكره فقط حقيقة أن الجميع ينظر إلى كأنني شخص مريع

Desde que o Clube Glee ganhou os Seccionais todos olham para nós de forma diferente.
منذ أن فاز نادي غلي بالنهائيات الجميع ينظر إلينا على نحو مختلف.

todos olham para a Liberdade e veem um rosto diferente.
الجميع ينظر إلى سيّدة الحريّة ويرى وجهاً مُختلفاً.

Marchei com a minha unidade pela primeira vez. Quando entramos para o exército e entramos em combate, todos olham para os ombros, porque é no ombro que está a marca de combate.
أتذكر خروجي مع وحدتي للمرة الأولى، وعند الانضمام للجيش عند المرور بجولة قتالية، الجميع ينظر إلى كتفك، لأن على كتفك تعريقك الحربي.

Odeio quando és a única pessoa solteira num jantar e todos olham para ti como se fosses uma...
فأنا أكره أن أكون العزباء الوحيدة في حفلة غذاء ...و الجميع ينظر لي كأنني