"todos os deuses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الآلهة
• بكل الآلهة
• كُلّ الآلهة
• كل الالهة

Apesar do cabo curto, todos os deuses concordaram que era aquele o melhor presente de todos.
وبالرغم من المقبض القصير، إلا أن كل الآلهة اتفقت على أن هذه كانت أفضل هدية.

De todos os deuses que ele podia ser, escolheu o Diabo.
من بين كل الآلهة التى انتقاها لتقليدها, أختار الشيطان.

Jurei frente a todos os deuses que seria o teu leal e fiel marido.
أقسمت أمام كل الآلهة بأن أظل زوجك المخلص والوفي

Se agora nos querem aliviar da sua indesejável presença... por todos os deuses, deixem-nos partir!
إذا كانوا يريدون الآن حرماننا من تواجدهم الغير مرحب به أستحلفك بكل الآلهة دعهم يذهبوا

- Por todos os deuses, eu irei!
شكراً لك نعم , بكل الآلهة سأفعل

"todos os deuses, todos os céus,"
"كُلّ الآلهة كُلّ السماوات

Clamo todos os deuses a provarem a mim e a todos... que sou realmente filho do céu... dando-me hoje... a vitória.
-انا ادعو كل الالهة الان للاثبات لى و لرجالى -اننى حقا ابن السماء -بمنحى النصر فى هذا اليوم

Joffrey Baratheon é o único herdeiro legítimo do Trono de Ferro, pela graça de todos os deuses,
جوفري براثيون هو الوريث الشرعي للعرش الحديدي بمباركة كل الآلهة

Tens passado muito tempo com esse pai de todos os deuses. - O que sabes na realidade sobre ele?
الكثير من الوقت مع أب كل الآلهة ماذا تعرفين عن الرجل ؟

Depois veio o Renascimento e tudo mudou, e tivemos esta grande ideia: vamos pôr o ser humano individual no centro do universo acima de todos os deuses e mistérios, e deixou de haver espaço para criaturas místicas que ditavam a vontade divina.
ثم جاء عصر النهضة وتغيّر كل شئ، وحصلنا على هذه الفكرة الكبيرة، وكانت لنضع كل شخص في مركز الكون فوق كل الآلهة والأسرار ، وليس ثمة متسع للمخلوقات الصوفية التي تتلقى الإملاء من الآلهة.

Construído pelos antigos faraós, este vasto complexo foi erigido para honrar Amon Rá, deus de todos os deuses, deus do Sol.
.بنى الفراعنة القدماء هذا البناء الفسيح المعقد لتمجيد "آمون رع" اله كل الآلهة اله الشمس

todos os deuses choram por ti.
. كل الآلهة تتباكى عليكى

Que todos os deuses vos protejam.
فلتحفظكم كل الآلهة

Haveis jurado por todos os deuses que o vosso filho casaria com a minha filha!
أقسمتِ بكل الآلهة أن ابنك سيتزوج إحدى بناتي!

Juro por todos os deuses.
أقسم بكل الآلهة

Juro-vos por todos os deuses que era o Stannis.
أقسم لكِ بكل الآلهة أنه (ستانس)

todos os deuses são um.
كل الالهة واحدة

Juro por Apollo, Asclepius, Hygieia e Panaccea... e tendo como testemunhas todos os deuses, todas as deusas... que prescreverei regimes para que os meus doentes melhorem de acordo com a minha habilidade e julgamento e juro nunca fazer mal a ninguém...
-اقسم بأبولو واسكليبيوس وهايجيسيا وباناكسيا كما أنني أشهد أمام كل الالهة ، وجميع الإلاهات أن أصف الدواء لصالح مرضاي حسب قدراتي وتقديري وألا أضرهم أبداً