| Diga que quero todos os ficheiros desta investigação. | Open Subtitles | أخبرهم أنني أريد جميع ملفات هذا التحقيق. |
| -Olivia, todos os ficheiros MSC, as comunicações do governo, guarde tudo. | Open Subtitles | "أوليفيا" جميع ملفات لجنة السلامة البحرية جميع الإتصالات الحكومية لنحزمها |
| São todos os ficheiros que obtivemos do disco rígido. | Open Subtitles | هذه كل الملفات التي كانت على القرص الصلب |
| Comparamos cada ficheiro publicado com todos os ficheiros de referência na nossa base de dados. | TED | نحن نقارن كل عملية رفع مع كل الملفات المرجعية في قاعدة بياناتنا. |
| A Procuradoria Geral ordenou que entregássemos todos os ficheiros do caso. | Open Subtitles | مكتب النائب العام وتأمرنا بتسليم جميع الملفات بشأن هذه القضية |
| E tem todos os ficheiros, já verifiquei. | Open Subtitles | يحمل كلّ الملفات بداخله أيضا تحققت من ذلك |
| Assim, a maioria das empresas ou as agências de aplicação da lei que têm acesso a estes conteúdos podem traduzir todos os ficheiros numa única fiada de números. | TED | لذلك، معظم الشركات أو وكالات إنفاذ القانون الذين يملكون هذا المُحتوى يمكنهم ترجمة كل ملف إلى تسلسل فريد من الأرقام. |
| Fui buscar todos os ficheiros das anteriores mortes no prédio, autópsias, tudo. | Open Subtitles | أنا أمسك كل ملفات القضية من الوفيات السابقة في التشريح بناء، كل شيء. |
| Utilizadores de hoje querem acesso a todos os ficheiros, de todos os aparelhos instantaneamente. | Open Subtitles | اليوم يريد المستخدم الوصول لجميع الملفات الخاصة به من جميع أجهزتهم على الفور |
| Se formos pacientes, podemos obter todos os ficheiros internos deles. Aí poderemos fazer alguns estragos. | Open Subtitles | نستطيع الحصول على كل ملفاتهم والقيام ببعض الاضرار الفعليه. |
| Sou o responsável pela segurança de todos os ficheiros da Breakwire, precisamente nestas situações. - Fixe. | Open Subtitles | أنا المسؤول الرئيسي عن الدفاع عن جميع ملفات "بريك واير". |
| Fiz download de todos os ficheiros do abrigo para um novo arquivo, | Open Subtitles | حمّلت جميع ملفات المخبأ لأرشيف جديد |
| A contra-informação do FBI vai ver todos os ficheiros da Lauren, ... registos telefónicos, despesas. | Open Subtitles | الإستخبارات المضادّة للمباحث الفيدرالية .. سوف تحذف .. ( جميع ملفات ( لورين وسجلات الهاتف |
| Vai buscar todos os ficheiros Dodgson, pode ser? | Open Subtitles | - هلاّ قمت بجلب جميع ملفات "دودجسون"؟ |
| A nossa equipa ainda está a catalogar todos os ficheiros que encontraste na cave. | Open Subtitles | ما زال فريقنا يفهرس كل الملفات التي وجدتها بالقبو. |
| todos os ficheiros mostram que as SS mandaram uma unidade fechar este lugar. | Open Subtitles | كل الملفات تظهر أن الفرقة الخاصة بهتلر أرسلت وحدة لغلق هذا المكان |
| todos os ficheiros foram inúteis ou selados por ordem judicial. | Open Subtitles | كل الملفات كانت غير مفيدة أو مغلقة بأمر من المحكمة |
| todos os ficheiros dizem "falecido", com a data do óbito. | Open Subtitles | كل الملفات تقول انهم متوفيين مع تاريخ الوفاه. |
| - Pronto, já está. Estamos a transferir todos os ficheiros. | Open Subtitles | حسنًا تمكنت منه، جميع الملفات جاري تحميلها |
| No mesmo "website" encontramos todos os ficheiros necessários para construir a impressora: os ficheiros de montagem, o "hardware", o "software", todas as instruções estão lá. | TED | لذلك فإنك تذهب إلى نفس الموقع، حيث يمكنك تحميل جميع الملفات التي تحتاجها بغرض صناعة هذه الطابعة: ملفات التّركيب، المعدات، البرمجيات والإرشادات كلّها هناك. |
| - todos os ficheiros foram apagados. | Open Subtitles | كلّ الملفات حذف. |
| Descarregar todos os ficheiros. | Open Subtitles | حمّل كلّ الملفات. |
| Foi-te dito para reveres todos os ficheiros da tripulação. | Open Subtitles | قلت لك يجب مراجعة كل ملف طاقم البحارة |
| E então, um dia, todos... os ficheiros dos meus pacientes, foram roubados do meu computador, e todos os segredos deles vieram a público. | Open Subtitles | و ي احد الايام كل ملفات مرضاي سُرقوا من حاسوبي |
| Os meus agentes estão a intimar o seu escritório em relação a todos os ficheiros do "São Jorge e o Dragão" de Raphael. | Open Subtitles | عملائي سيقدمون إدعاء محكمة لجميع الملفات المتعلقة بـ (رافاييل سانت جورج) و "التنين" |
| Queria dar-lhes uma lição. Por isso, apaguei todos os ficheiros deles. | Open Subtitles | أردت أن القنهم درساً فمسحت كامل ملفاتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 