عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"todos os ficheiros que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل الملفات التي
| São todos os ficheiros que obtivemos do disco rígido. | Open Subtitles | هذه كل الملفات التي كانت على القرص الصلب |
| A nossa equipa ainda está a catalogar todos os ficheiros que encontraste na cave. | Open Subtitles | ما زال فريقنا يفهرس كل الملفات التي وجدتها بالقبو. |
| Estão aqui todos os ficheiros que ela tem sem, absolutamente, nenhuma indicação de onde ela poderá estar. | Open Subtitles | هذه كل الملفات التي بحوزتها مع عدم وجود أي إشارة عن احتمال مكان تواجدها. |