"todos os homens são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل الرجال
• كل البشر
• وجميع الرجال ليسوا

Todos os homens são potenciais violadores. Podem fazê-lo se quiserem.
كل الرجال مغتصبين محتملين يمكن ان يفعلوها اذا ارادو

Sr. Jefferson escreveu que Todos os homens são criados iguais.
السيد جيفرسون كتب ذلك أن كل الرجال خلقوا متساوين.

Apenas a sua verdade é imortal, e, na sua verdade, Todos os homens são iguais.
اٍن حقه فقط هو الخالد و فى حقه ، كل الرجال متساوون

Desde então ela pensa que todos os homens... são como aquele pombo.
وهي الآن تعتقد بأن كل الرجال مثل ذلك الوليف

Como entender um fulano que diz que "Todos os homens são iguais"
كيف تبرر كون رجل قال يوماً: "كل البشر قد خُلقوا سواءاً"

Nem Todos os homens são delicados como tu.
وجميع الرجال ليسوا مثلك

Ok, Bem, a Ziva acha que Todos os homens são mentirosos.
حسـنا ولكن زيفا تعتقد أن كل الرجال يكذبون

Todos os homens são assim. É preciso ultrapassar a parte 'idiota' para chegar à parte boa.
كل الرجال كذلك , انت يجب ان تتعامل مع هذا الشي الاحمق

Não estou a dizer que foste fraco, mas que Todos os homens são fracos.
لست أعني أنك ضعيف، بل أعني أن كل الرجال ضعفاء

"Consideramos estas verdades como evidentes, que Todos os homens são criados igualmente,
نحمل هذه الحقاق لتكون واضحة كل الرجال خلقوا متساوين

Não há nada unido numa nação que declara que Todos os homens são criados iguais,
لاجيود شيئاً متحد بشان الأمة التي اعلنت ان كل الرجال خلقوا سواسية

Nós mesmos precisamos de liderar de um sítio que tenha a audácia de acreditar que podemos alargar o pressuposto fundamental de que Todos os homens são criados iguais, a todo o homem, mulher e criança neste planeta.
نحن أنفسنا نحتاج أن نقود من مكان فيه الجرأة لأن نؤمِن أن بامكاننا نحن ان نوسع الافتراض الاساس بأن كل الرجال خُلِقوا مساويين لكل رجل,امراءة و طفل على هذا الكوكب.

Sabes, Eliza, nem Todos os homens são solteiros assumidos como eu e o Coronel.
ليس كل الرجال مكتوب عليهم " العزوبية مثلي أو الكولونيل " بيكيرينغ

Significa que Todos os homens são homossexuais.
هذا يعنى أن كل الرجال شواذ جنسياً.

Responde! Todos os homens são iguais, verdade? Não me toque!
كل الرجال سواء على كل حال لا تلمسنى

Detesto como diz isso, com os olhos vesgos, "Todos os homens são sacanas. "
ولا احب طريقة كلامك وعيناك مغلقتان عندما تقولين "كل الرجال اوغاد".

Todos os homens são peões quando se trata duma mulher.
كل الرجال كقطع الشطرنج بالنسبه للنساء

Todos os homens são atraídos para o mar. Por mais perigoso que seja.
كل الرجال مفتونين بالبحر مع وجود خطره

- e a história nos conta que Siddhartha fica horrorizado ao descobrir que não só Todos os homens são mortais, como também há uma crença Brahmin que depois da morte todos nós renascemos
فى طريقه إلى المحرقة وهي طريقة الدفن الهندية ومن هنا بدأ سدهارتا يكتشف إن كل البشر ليس فقط مصيرهم الفناء ولكن حسب العقيدة البرهمية فإننا جميعا سنولد مرة أخري بعد الموت