"todos os minutos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل دقيقة
• كل لحظة
• كلّ لحظة
• كلّ دقيقة
• كل دقيقه
• دقيقة وكل

E não pode estar lá todos os minutos a protegê-lo, Heather.
و أنتي لا يمكنكي أن تكوني هناك كي تحميه في كل دقيقة يا هيذر

Estão em todas as oportunidades do jogo, todos os minutos, segundos.
إنها في استراحة اللعب كل دقيقة وكل ثانية

Um homem para quem o Natal não é só uma vez no ano, mas todos os minutos de cada dia.
ذلك صحيح , للرجل الذي لم يأتي الى عيد الميلاد مره في كل سنة لكن كل دقيقة وكل يوم

Em seguida, comecei a odiar o meu trabalho e a si, e todos os números no ecrã, e todos os minutos da minha vida.
و قد بدأت أكره عملي, و تعرف كل الأرقام على شاشتي كل لحظة في حياتي

Os engenheiros precisavam de todos os minutos para se prepararem para o seu pior desafio.
المهندسون إحتاجوا كلّ لحظة للإستعداد لأكثر تحدي صعب لهم حتى الآن

Ele e a Jasmine tinham de estar atentos todos os minutos de todos os dias.
هو و ياسمين كانا يجب أن يكونا متأهبان كل دقيقة من كل يوم

Mas não a todos os minutos do dia. De cada vez que me viro, lá está ela.
. لكن ليس فى كل دقيقة من اليوم . هى هنا طول الوقت

Estarei disponível para ti, todos os minutos de todos os dias... até ao último ponto final estar na última página.
و الآن سأكون بجوارك كل دقيقة من كل يوم حتى ضبط علامات الترقيم بآخر صفحات الكتاب

todos os minutos que gastarmos aqui é um minuto que não gastamos no caminho.
كل دقيقة نقضيها هنا كل دقيقة ليست على الطريق

Tenho-o a si na minha frente todos os minutos, de todos os dias, e este jogo do gato e do rato, está a começar a ficar engraçado.
أتصورك أمام وجهي كل دقيقة وكل يوم وقضية القط والفأر هذه على وشك البدء بالمرح الآن

Esse "Tenho de estar contigo todos os minutos ou vou-me matar" tipo de maluquices.
جنون : أن علي أن أكون معك كل دقيقة أو سأقتل نفسي

O pior de tudo foi eu querer passar todos os minutos contigo, mas não poder porque tinha de te esconder este segredo enorme.
انتي تعلمي الجزء الأسوء كان هو انني كنت اريد أن أقضي كل دقيقة معك

Por isso, todos segundos, todos os minutos do meu dia são para os meus filhos.
لذا في كل ثانية في كل دقيقة من يومي هو عن أطفالي

todos os minutos que perdem a ensinar-nos como movimentar estes paus estúpidos é tempo que podiam ter gasto a acabar com aqueles piratas.
كل دقيقة تهدرها فى تعليمنا أن ندور هذه الأعمدة انه وقت كان يمكن أن تقضيه في هزيمة هولاء القراصنة بنفسكَ

Contudo, todos os minutos de guerra trazem mortes incontáveis.
ومع ذلك , كل دقيقة تمر من الحرب تجر ورائها قتلي لا حصر لهم , الموت يمكن ان نتجنبه

Passo todos os minutos do dia preocupada com medo que me liguem a dizer que tens o carro enfiado num poste.
اقضي كل دقيقة من كل يوم قلقة بهذا الشأن و انني سأتلقى مكالمة بانك حطمت سيارتك

Estou 100% comprometido com a tua reabilitação. Isso ocupa todos os minutos em que estou acordado.
أنا ملتزم تماماً بعملية إعادة تأهيلكم، إنها تشغل كل دقيقة من حياتي

E até lá, prometo dedicar todos os minutos à sua felicidade.
وحتى يفعلون .. أعدك بأن أكرس كل دقيقة في سبيل سعادتك

Não seja condescendente. Passei todos os minutos da minha vida a pensar na minha mãe.
لا تراعني، قضيت كل لحظة من حياتي وأنا أفكر بأمي

Não consigo mentir, sinto saudades do meu irmãozinho todos os minutos de todos os dias.
لا أستطيع الكذب، أفتقد أخي الصغير في كلّ لحظة من كلّ يوم

E, como sabe, nas primeiras 48 horas de uma investigação, todos os minutos contam.
وكما تعلمين، خلال الـ48 ساعة الأولى من التحقيق، كلّ دقيقة ثمينة.

Diz-lhe. Segue-me todos os minutos do dia.
انت تعقبتنى كل دقيقه فى كل يوم