"todos os movimentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل حركة
• كل التحركات
• كل تحركاته

Iremos voltar ao sistema... e saberemos todos os movimentos deles.
سوف نعود للنظام، و سنعرف كل حركة يقومون بها

Em Gaya todos os movimentos que fazemos todo o que dizemos é obra do Albert.
في جايا كل حركة نفعلها وكل كلمة نقولها مخلوقة بيد البرت

Vou manter os olhos fechados, mas saberei todos os movimentos que fizeres!
سأبقي عينَي مغمضتين لكنني سأستشعر كل حركة تقوم بها

Está bem, Laxman... mas todos os movimentos precisam de combustível...
حسنا يا لكشمان و لكن كل التحركات تحتاج وقود، احتفظ بها

Elas certamente sabem todos os movimentos.
بالتأكيد يعرفون كل التحركات.

Saberemos todos os movimentos dele, nas próximas 24 horas.
سنعرف كل تحركاته في الـ24 ساعة القادمة

A postura, a forma como sustentamos o corpo quando estamos sentados ou de pé, é a base para todos os movimentos que o corpo faz e pode determinar se o corpo se adapta bem às pressões sobre ele.
تموضع الجسم أو كيفية وضع الجسم أثناء الجلوس والوقوف هي أساس كل حركة يقوم بها جسمك ويمكن أن تحدد كيفية تكيف الجسم مع الضغوط التي توضع عليه.

No seu livro, assistido pelo seu filho Francis — que foi o primeiro professor do mundo de fisiologia das plantas , em Cambridge — consideraram todos os movimentos em 500 páginas.
وفي كتابه هذا والذي ساعده به ابنه فرانسيس والذي كان اول بروفسور متخصص في فسيولوجية النباتات في العالم .. في جامعة كامبريج اخذا كلاهما بعين الاعتبار كل حركة للنباتات في 500 صفحة

Desde então, temos seguido todos os movimentos do Pé Grande.
منذ ذلك الوقت كنا نتعقبه في كل حركة

todos os movimentos que recebemos, o Caçador de Anjos também recebeu.
كل حركة تلقيناها، تلقاها أيضاً "صياد الملائكة".

"Tínhamos que viver, vivíamos "com um hábito que se tornou num instinto, "no pressuposto de que qualquer som que fizéssemos "era escutado e, exceto na escuridão, "todos os movimentos eram analisados".
كان عليك أن تعيش، عِشتْ، من عادة أصبحت غريزة، بالاعتقاد بأن كل صوت أصدرته كان مسموعاً جداً وتتوقع وسط الظلام بأنّ كل حركة مدقَّقٍ فيها."

Eu sou o Donnie e gosto de espiar a minha mulher e monitorizar todos os movimentos dela.
أنا (دوني) وأحب التجسس على زوجتي وأراقبها في كل حركة.

Regista todos os movimentos.
استعادت كل حركة

todos os movimentos dele foram meus.
كل حركة قام بها كانت فكرتي

Assim que o Rourke activasse o seu telefone, conseguiriam monitorizar todos os movimentos dele, e acreditámos que o fizeram, até ao momento em que ele foi esfaqueado até à morte há três meses, em Brooklyn.
وعندما قام (رورك)بتشغيل الجهاز استطعتم أن تراقبوا كل تحركاته ونحن نعتقد أنكم استمريتم في مراقبته, حتى اللحظة التي

todos os movimentos deles, McGee.
(كل تحركاته ، يا (ماكغي