"todos os níveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل المستويات
• كل مستوى
• جميع المستويات
• كُلّ مستوى
• كل مرحلة
• كل مستويات
• جميع النواحي

Também descobri que isto pode funcionar a todos os níveis em qualquer tipo de empresa.
واكتشفتُ أيضًا أن هذا يعملُ على كل المستويات في أي نوعٍ من الشركات.

Olhe, os policias estão metidos nisto, a todos os níveis. As testemunha mentem, os resultados nos laboratórios são adulterados.
اسمع, الشرطة مشتركون في هذا, على كل المستويات, الشهود يكذبون,

Existem projetos destes a todos os níveis de governo.
وهناك مشاريع كهذه في كل مستوى من الحكومة.

Em todos os níveis de PIB per capita, há oportunidades para maior progresso social, e o risco de menor.
في كل مستوى من مستويات نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي، هناك فرص لمزيد من التقدم الاجتماعي، وأخطار لأقل.

Do que está a falar? O Governo dela foi corrompido a todos os níveis, e aconteceu tudo mesmo debaixo do seu nariz.
حكومتها كانت مُخترقة على جميع المستويات وحصل كل ذلك تحت مراَك

Tinha gente a todos os níveis no seu caderno de suborno, entre os quais meia dúzia de polícias, que tratavam dos trabalhos mais pesados:
لديه رجال على جميع المستويات نفوذ كامل في الشرطه قام بأشياء كبيره

No Mortal Kombat, em todos os níveis eu quebrei todos os ossos de cada lutador.
في مورتال كومبات ، في كُلّ مستوى كَسرتْ كُلّ عظام المقاتلِين

Ao mesmo tempo, a todos os níveis de escolaridade, os brancos vivem mais tempo do que os negros.
في نفس الوقت، في كل مرحلة من مراحل التعليم نجد أن عمر البيض أطول من عمر السود.

Orgulha-se de ter ligações em todos os níveis do governo dos EUA.
قاعدتها في أمستردام بوستس له ارتباطات مع كل مستويات الحكومة الأمريكية

O "Papá Chuveiro" é pior a todos os níveis.
"والد الحمام" هو اسوأ من جميع النواحي لذا..

Somos uma mais-valia para todos os níveis dos agentes da lei. É o que nós fazemos.
نحن نساهم في كل المستويات لتحقيق العدالة هذا هو عملنا

Unidades de Supressão mobilizadas para todos os níveis.
على وحدات القمع الانتشار في كل المستويات

É anónima e encriptada a todos os níveis.
انها مجهولة المصدر ومشفرة على كل المستويات

Eu cooperei convosco a todos os níveis.
الآن، أنا أتعاون معكم على صعيد كل المستويات

Livrares-te de mim faz todo o sentido. A todos os níveis.
التخلص مني تصرف منطقي جدا على كل المستويات

Uma criança precisa de apoio em todos os níveis.
- يحتاج الطفل دائما الدعم على عكس كل المستويات

Só está a afirmar isso a si próprio e a senti-lo a todos os níveis do seu ser.
إنك تقوم بتأكيده لنفسك إنك تشعر به على كل مستوى من كيانك

Estou quase com três estrelas em todos os níveis.
انا على وشك الحصول على ثلاثة نجوم على كل مستوى

Não é uma guerra de armas, tanques, balas ou bombas, mas uma agressão econômica a todos os níveis à nossa sociedade.
إنها ليست حرب أسلحة ودبابات والرصاص والقنابل ولكن هجوم إقتصادي من كل مستوى على مجتمعنا

Quem está no congresso decide o que acontece no país em todos os níveis.
الشخص الموجود في الكونجرس يقرر ما يحدث لهذا البلد على جميع المستويات.

Nós somos animais biológicos, de carne e osso, nos quais a experiência consciente é formada a todos os níveis pelos mecanismos biológicos que nos mantêm vivos.
نحن كائنات حية، حيوانات من لحم ودم. تجاربها الواعية تكونت على جميع المستويات بواسطة التفاعلات الحيوية التي تبقينا على قيد الحياة.

Mas há um mundo contínuo a partir de quem anda a pé, quem anda de bicicleta, até quem anda de carro ou de avião, — há pessoas em todos os níveis. E a maior parte das pessoas está algures aqui no meio.
ولكن هنالك نوع من التسلسل في العالم من بيئات تتنقل على الاقدام .. الى العجلات الهوائية الى السيارات .. الى الطائرات اي هنالك أُناس على جميع المستويات ومعظم الناس تقطن في الطبقة الوسطى

A todos os níveis.
على كُلّ مستوى.

Eu falhei a todos os níveis na minha vida.
أعني, انا فشلت كثيرا في كل مرحلة من حياتي

Infiltrámo-nos em todos os níveis do governo, na funçao pública e ate no meio militar.
نحن نتخلل كل مستويات الحكومة حتى القوات العسكرية

O Star Trek V tem falhas específicas no guião e na realização, enquanto o Star Trek I falha a todos os níveis:
ستارتريك 5" فيه إخفاقات معينة" في الكتابة و الإخراج بينما "ستار تريك 1" يخفق :في جميع النواحي