"todos os registos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل سجلات
• كل السجلات
• كل سجل
• لكل السجلات
• جميع السجلات
• جميع سجلات

todos os registos de cofres particulares do seu banco.
كل سجلات البنك المتعلقة بخزنة الودائع في بنكك

Está a dizer-me que todos os registos de provas físicas encontradas na vítima desapareceram?
أتخبرني بأن كل سجلات الأدلة المادية التي وجدت على المتوفاة قد اختفت؟

E todos os registos do que se passou. Todos dizem que ela não estava sequer na casa.
وحسب ما قالته كل السجلات المتعلقة بالحادث كل الشهود يقولون إنها لم تكن في المنزل

O Doutor tem todos os registos se os quiser ver.
الاطباء لديهم كل السجلات هناك لو اردت ان تراجعهم

todos os registos de todos os cartões de crédito, empréstimo, hipoteca, seriam apagados.
كل سجل لكارت ائتمان أو قرض أو رهن عقاري سوف يُمسح تماماً

És uma agente da SPM, tens acesso a todos os registos.
-لديك صلاحية وصول لكل السجلات

todos os registos tutelares de Harris County, em 1988.
جميع السجلات الحضانة لمقاطعة هاريس في عام 1988.

Depois de verificar todos os registos de prisão por prostituição nos últimos 12 meses, tendo por base a descrição do "barman" da suspeita, seleccionei estas lindas mulheres.
بعد سحب جميع سجلات الاعتقال بتهمة ممارسة الدعارة في الأشهر الـ12 الفائتة ووفقاً لمواصفات ساقي الحانة عن المشتبه بها

Tenho muito tempo livre, portanto li todos os registos dos julgamentos que testemunharam.
كان لدي الكثير من وقت الفراغ لذا قرأتُ كل سجلات المحاكمات حيث أنتم أدليتم بشهادتكم

Achas que eu entreguei todos os registos da ATT sem entregar uma cópia a alguém?
هل تظن أنني كنت سأسلم كل سجلات المكالمات دون أن أترك نسخ احتياطية مع أحد؟

Conseguimos cópias de todos os registos do cartão de crédito dela.
حصلنا على كل سجلات بطاقة ائتمانها

Além disso, o Sr. D'Onofrio sabe exatamente como gosto do cabelo, porque tem todos os registos do meu barbeiro do Texas.
بجانب ان السيد "دنافريو" يعرف كيف يُقص شعري تماماً لأن لديه كل سجلات قصّات شعري من تكساس

todos os registos desapareceram, apagados pelas placas tectónicas e pela erosão.
كل السجلات تلاشت، قامت تكتونيات الصفائح والانجراف بمحوها.

Ultra secreto, todos os registos foram destruídos, e todos que têm conhecimento dele vão negar a sua existência.
حد أعلى من التصنيف و كل السجلات الخاصة به قد دمرت و هؤلاء الذين يعرفون عنه سوف ينكرون أى معرفة بوجوده

Juntei todos os registos de crianças que estão com pais adoptivos numa janela de 2 semanas a seguir à morte de cada mãe.
لقد جمعت كل السجلات للأطفال الذين دخلوا الرعاية التربوية في غضون اسبوعين من بعد موت كل أم

Toda a correspondência pessoal, dados financeiros, todos os registos telefónicos que a Alta Von See entregou ao FBI.
كل قطعة مراسلات شخصية وبيانات مالية كل سجل هاتفي وإيميل

São todos os registos que temos e nenhum menciona Titan.
هذا هو كل سجل لدينا، ولا ذكر تيتان في أي مكان.

Eu e a minha equipa verificamos todos os ficheiros, todos os registos e interrogamos cada membro fundamental da sua tripulação.
انا و فريقي مررنا بكل ملف، و كل سجل و عزلنا كل عضو من طاقمك

Infelizmente, todos os registos da Cooper's foram destruídos na explosão.
حسناً،لسوءالحظ، جميع السجلات الداخلية لشركة "كوبر" دمرت في الإنفجار

Acesso a todos os registos de morte do hospital, e registos de fornecimento e uso de epinefrina.
-حرية وصول إلى كل الملفات الطبية لحالات الوفيات بالمستشفى و جميع السجلات المتعلقة لتوريد واستخدام الأدرينالين.

O fabricante enviou todos os registos de retorno.
المصتع قام بإرسال جميع سجلات الاسترجاع

- Como é que isso é OTR, todos os registos médicos foram confiscados pelos federais, mas teríamos cópias na Segurança Interna.
جميع سجلات المستشفى قد صودرت من قبل البنك الفدرالي الأمريكي ، ولكن لكنا لا يزالون ديك نسخ في الوطن .