"todos os soldados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل جندي
• كل الجنود
• كل جندى
• جميع الجنود

todos os soldados alemães têm o direito de pedir permissão para serem transferidos para outros serviços.
إنه من حق كل جندي ألماني أن يطلب الإذن من قائده لينقل لخدمة أُخرى

Precisamos de todos os soldados, escoltas pessoais, até vós mesmos.
نحتاج كل جندي تستطيعون جلبه حراسكم الشخصيون وحتى أنفسكم أنتم

Vou corromper-te com todos os soldados e escravos do palácio!
ساجعلك تمارسينها مع كل جندي وعبد في القصر

Matámos todos os soldados, menos a que o inimigo capturou.
لقد قتلنا كل الجنود ماعدا التي كان يحتجزها العدو

A propósito, não todos os soldados são máquinas de morte, e irracionais!
بالمناسبة، ليسوا كل الجنود اجهزة قتل عنيفة و طائشة

Necessitamos de todos os soldados para conquistar a Rússia.
اٍننا سنحتاج اٍلى كل جندى متاح اٍذا أردنا هزيمة موسكو

O senhor é um soldado. E procura aquilo que todos os soldados procuram.
إنّك جندي و تسعى وراء ما يتعين .على جميع الجنود فعل ذلك

Sem ele, a missão é mais perigosa para todos os soldados da 23ª.
من دونه ، المهمة أكثر خطورة على كل جندي بالـ 23

todos os soldados que sabem a verdade sobre o que aconteceu com a Abby estão em perigo.
كل جندي يعلم بأمر ما حدث لآبي هو في خطر ماذا تعنين ؟

A partir deste momento, todos os soldados desta posição ficam em guarda permanente.
من الآن، كل جندي في هذا الحصن سيقوم بالمراقبة

Tudo o que é pessoa nesta montanha, está no Nível 5, todos os soldados.
كل شخصٍ في هذا الجبل في الـطابق الخامس كل جندي.

Durante anos, todos os soldados das forças Israelitas tinham a sua foto.
لسنوات، كل جندي إسرائيلي حمل صورته

Após terem morto todos os soldados negros que capturaram em Poison Springs.
تماماً بعد أن أعدموا كل جندي زنجي "قبضوا عليه في "الينابيع السامة

O tribunal ouviu-me questionar todos os soldados situados nas imediações do réu, que poderiam ter sido capazes de identificar o Local 6.
وقد سمعتني المحكمة وانا اسأل كل جندي كان موجود في الدورية مع المدعي عليه من كان يعتقد ان هناك موقف عدائي قادم من المنطقة 6

todos os soldados nesta montanha estão lá.
كل جندي في هذا الـجبل متواجدٌ هناك.

Mantemos os homens vivos, então, aquilo que lhe peço... que exijo... é que veja todos os soldados de igual forma, independentemente do lado pelo qual combata.
- رقم نبقي الرجال على قيد الحياة، حتى ما أطلبه، تطلبا، هو أن ترى كل جندي على قدم المساواة،

E o príncipe de quinze anos... que era valente e lutou no campo de batalha, e todos os soldados o chamam pelo nome.
بعمر خمسة عشر سنة للامير الذي كان شجاع وقاتل في ساحة المعركة كل الجنود كانوا يدعوك بذلك الاسم

Explodiram bases do exército, navios, a Marinha, submarinos, e todos os soldados morreram.
قاموا بتفجير القواعد العسكرية للجيش السفن، الأسطول البحري والغواصات وقد مات كل الجنود

Atrairão todos os soldados para fora da cidade.
وذلك سيجلب كل الجنود الى خارج المدينة

todos os soldados sabem que já estão mortos.
كل الجنود يعلموا أنهم ميتون بالفعل

Ouvi dizer que ela cospe na cara de todos os soldados da União que encontra.
انا سمعت انها تبصق فى وجه كل جندى من جنود الاتحاد تقابله

todos os soldados alemães devem ficar, até que todas as minas sejam retiradas.
جميع الجنود الألمان يجب أن يبقوا حتى يتم إزالة كل الألغام