"todos os teus problemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل مشاكلك
• جميع مشاكلك
• كل مشاكلكِ
• كل مشكلاتك

Não digo que o facto de ficares, resolverá todos os teus problemas mas, ao menos, assim, podemos enfrentá-los juntos, como família.
لا أقول إن البقاء سيحل كل مشاكلك ولكن هكذا يمكننا مواجهة الأمر معاً كعائلة على الأقل

Não sou a causa de todos os teus problemas. Verdade?
اسمعي ، أنا لست سبب كل مشاكلك لأنه يبدو وكأنك خربت حياتي السابقة

Vai resolver todos os teus problemas com aquelas pestes.
‏‏‏سيحلّ كل مشاكلك‏ ‏‏مع تلك الحيوانات الضارة‏‏

Ocorreu-me que podes resolver todos os teus problemas se arranjares mais dinheiro.
يظهر لي انك تستطيعين حل جميع مشاكلك بالحصول على أموال أكثر

Não os tires, pensando que resolve todos os teus problemas.
لا تخرجها بقوة ظناً منك أنها ستحل جميع مشاكلك

Podes me culpar por todos os teus problemas às terças, quintas e sábados.
يمكنكِ أن تلوميني على كل مشاكلكِ في الثلاثاء ، الخميس والاحــد

Então achas que ao ir para o Brazil estás a afastar-te de todos os teus problemas.
اذا انت تفكر بالذهاب الى البرازيل ستبتعد عن كل مشكلاتك

Escreve tudo, todos os teus problemas, tudo o que está errado na tua vida, o que pode correr mal.
... اكتب كل شيء، كل مشاكلك كل الأشياء الخاطئة في حياتك وكل مايمكن أن يسوء

A partir de amanhã... todos os teus problemas de dinheiro vão acabar.
... اعتبارا من غد كل مشاكلك المالية سوف تحل

Miúdo, estas duas palavras resolverão todos os teus problemas. Pois è.
يافتى هذه الكلمتان سوف تحل كل مشاكلك

Esquece todos os teus problemas Todas as preocupações
يمكنك أن تنسى كل مشاكلك وكل همومك

Depois desta noite, todos os teus problemas desaparecerão.
بعد الليلة, كل مشاكلك سوف تختفى

Declaras falência, e todos os teus problemas desaparecem.
تُعلِن الإفلاس , كل مشاكلك ستزول

e pensar que todos os teus problemas desaparecem, Kelly.
و تتوقعي أن كل مشاكلك ستزول يا "كيلي"

Não podes resolver todos os teus problemas, na minha cama.
لا تستطيع أن تحلّ جميع مشاكلك الخاصة في سريري

Por que não dizes? Sou responsável por todos os teus problemas incluindo o estares desempregado.
لماذا لا تقول فقط أنني مسئولة عن جميع مشاكلك

Sabes, quer dizer... apesar de todos os teus problemas, pareces ser uma boa pessoa.
تعرفين ماذا أعني... على الرغم من جميع مشاكلك تبدين شخص عظيم.

Culpaste-me por criar todos os teus problemas com o Louis, e nem sequer o leste.
لقد ألقيتِ عليّ بالملامة لخلق كل مشاكلكِ مع (لويس)، وأنتِ لم تقرأينه حتّى.

Durante a próxima hora e meia, quero mostrar-te que todos os teus problemas podem ser resolvidos pelo meu pénis.
في الـ 90 دقيقة القادمة أود أن أريك أن كل مشكلاتك يمكن حلها عن طريق قضيبي