"todos os tipos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل أنواع
• جميع أنواع
• كلّ أنواع
• لجميع أنواع
• لكل أنواع
• بجميع أنواع
• جميع انواع
• كل نوع من
• وجميع أنواع
• أنواع كثيرة من
• كل انواع
• بشتى أنواع
• جميع الأنواع
• وكل أنواع
• مختلف أنواع

Focando-nos agora no cancro porque a angiogénese é uma marca do cancro, de todos os tipos de cancro.
و الآن سأركز على مرض السرطان لأن تولد الأوعية هو السمة المميزة للسرطان كل أنواع السرطان

Bem, eu lido com todos os tipos de sistema de segurança.
حسنا , لقد تناولت مع كل أنواع من أنظمة الامان

Eu tinha todos os tipos de ratos, camundongos, hamsters, gerbils, esquilos.
كان عندي جميع أنواع القوارض، الفئران ، الهامستر، الجرابيع، السناجب.

Tenho bastante experiência com todos os tipos de pessoas.
لديّ تجربة في التعامل مع جميع أنواع الناس.

todos os tipos de bolos que Deus fez e todos quentinhos.
كلّ أنواع الكعك التي أعرفها , وكلها طازجة وساخنة .

O tempo para a sesta, os horários, as pausas, o tempo para cozinhar, ficamos fartos com todos os tipos de tempo.
وقت القيلولة، الجداول الزمنية، الوقت المستقطع، وقت للطبخ، ومع كل أنواع الوقت هذه، تصبح مُنتهي.

Portanto, falámos de todos os tipos de desafios comportamentais que acabam por ter a ver com poupanças.
إذن تحدثنا عن كل أنواع التحديات السلوكية المتعلقة بالمدخرات في نهاية المطاف.

Comecei a estudar crianças e adultos em todos os tipos de cenários extremamente desafiadores, e em todos os estudos, a minha pergunta era: "Quem é que aqui é bem-sucedido e porquê?"
بدأت بدراسة الأطفال والكبار من خلال كل أنواع الوضعيات الصعبة وكان سؤالي في كل دراسة هو: من الأكثر كفاءة هنا ولماذا؟

Há todos os tipos de realidades intermédias que incluem algumas coisas e deixam outras de fora.
هناك كل أنواع الحقائق الوسيطة التي تتضمن بعض الأشياء ويترك أخرى.

Mas na realidade, o nosso instinto é extremamente vulnerável a todos os tipos de esperanças e preconceitos.
لكن في الواقع، حدسنا غير محصّن تماماً ضدّ كل أنواع التفكير الحالم والانحيازات.

Os nossos sensores são agora 10 vezes melhores que os anteriores e estão a ser colocados em todos os tipos de novos telescópios.
ومستشعراتنا الآن هي أفضل عشرة أضعاف من الحالة الفنية السابقة ويتم وضعها في كل أنواع التلسكوبات الجديدة.

Recebo milhares de cartas de todos os tipos de mulheres que não conseguem encontrar um homem, mantê-lo, ou tirar o que querem deles.
لقد إستلمت الاف الرسائل من جميع أنواع النساء اللواتي لا تستطعن إيجاد, أو الحفاظ, أو الحصول على ما تريديه من رجلها

Este lugar acolhe todos os tipos de mulheres abusadas há anos.
هذا المكان أخذ جميع أنواع النساء المنتهكه خلال السنوات الماضية.

Os ratos tem sido usados desde os anos 50 do século passado em todos os tipos de experimentos.
لقد استخدمت الفئران منذ 50 سنة الأخيرة للقرن في جميع أنواع التجارب.

A formação de fusos mitóticos saudáveis é necessária à divisão em todos os tipos de células.
تكون مغازل انقسام خلوي سليمة ضروري للانقسام في جميع أنواع الخلايا.

As pessoas estão dispostas a experimentar todos os tipos de tecnologias de alto risco, de alto ganho.
والناس يقبلون تجربة جميع أنواع التكنولوجيا عالية المخاطر، وعالية المكاسب.

Ele pintou as barracas e colocou todos os tipos de sinais como se fosse uma verdadeira estação ferroviária.
، قام بطلاء الأكواخ ووضع كلّ أنواع الإشارات لتبدوا وكانها كانت محطة سكة حديد حقيقية

Penso que projetei este reator que pode ser uma fonte de energia inovadora, fornecer energia a todos os tipos de aplicações científicas, e estou mesmo preparado para fazer isto.
وأعتقد أنني قمت بتصميم هذا المفاعل هنا يمكن أن يكون مصدر مبتكر للطاقة، توفير الطاقة لجميع أنواع التطبيقات العلمية الأنيقة، وأنا على استعداد حقاً للقيام بذلك.

Teremos um atlas de todos os tipos de células presentes no corpo humano e dos genes específicos usados por cada tipo de célula para as suas funções.
سيكون أطلس لكل أنواع الخلية في جسم الإنسان والجينات المحددة التي تستخدمها كل نوع خلية للقيام بوظيفتها.

Imagino que já tiveste, todos os tipos de aventuras entre Indiana e aqui.
أتخيلك أنك حظيت بجميع أنواع المغامرات بين إنديانا وهنا

Hei. Estamos a aqui a curtir! Temos de todos os tipos de cerveja.
نحن نلهو بالداخل , لدينا جميع انواع البيرة

É o gene supressor de tumor que desativa mais frequentemente em quase todos os tipos de cancro.
وهو أكثر الجينات الكابحة للورم والتي يتم كبتها تقريبًا في كل نوع من أنواع السرطان.

Usamos digitalizadores, usamos isótopos, usamos genomas, usamos robôs, usamos simulações matemáticas e todos os tipos de análises.
نستخدم أشعة مقطعية، النظائر، الجينوم، الروبوتات، المحاكاة الرياضية وجميع أنواع التحليلات.

Há todos os tipos de gente no mundo.
\u200fهناك أنواع كثيرة من الناس في هذا العالم

todos os tipos de amadores estão neste jogo.
كل انواع الهواة دخلوا في هذه اللعبة الآن.

Dão-Ihes um tratamento com todos os tipos de químicos. Merdas que vão deixar-te doente, mesmo muito doente.
لقد انتهوا من معالجتها بشتى أنواع الكيماويات تلك المواد ستجعلك مريضاً..

Vimos todos os tipos de equipamentos doados.
رأينا جميع الأنواع من المعدات المتبرع بها.

Pode originar pneumonia, encefalite, e todos os tipos de complicações.
هو يمكن ان يؤدي إلى ذات الرئه,إلتهاب الدماغ وكل أنواع التعقيدات الأخرى

Fui a todos os tipos de especialistas: médicos de doenças infecciosas, dermatologistas, endocrinologistas, cardiologistas.
راجعت مختلف أنواع الأخصائيين: أطباء الأمراض المعدية، أطباء جلدية، أطباء الغدد الصماء أطباء قلبية.