"todos os verões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل صيف
• كُل صيف
• كلّ صيف

O que nós vamos todos os Verões antes da escola começar.
الرحلة التي نقوم بها في كل صيف قبل دخول المدرسة

E todos os Verões reunimos cerca de 100 estudantes muito talentosos de todo o mundo
فننظم كل صيف لقاءا يجمع حوالي 100 من الطلبة الموهوبين حول العالم.

todos os Verões, quando estava a crescer, viajava da minha casa, no Canadá, para visitar os meus avós que viviam em Mumbai, na Índia.
كنت في صغري أسافر كل صيف من موطني في كندا لزيارة جدي وجدتي، اللذان كانا يعيشان في مومباي، الهند.

Quando era pequena, ia visitar os meus avós todos os Verões.
عندما كنت صغيرة, كنت أزور أجدادي كل صيف.

todos os Verões, a cidade fica cheia de gente louca, até ao dia do trabalhador.
كل صيف تكتظ المدينة بناس يظلو مجانين حتى عيد العمال

Estivemos nessa passarela todos os Verões, 6 anos seguidos!
نحن كنّا نظهر كل صيف لِستّ سنوات على التوالي

Nunca achaste estranho que todos os Verões em criança, ela te levasse em viagens aos confins do globo?
ألم تجد شيئاً غريباً إذ في كل صيف في طفولتك كانت تصطحبك في رحلات إلى أقاصي الأرض

O Lionel é o favorito do seu tio, o Conde, que visitamos todos os Verões em Stokely Court.
ليونيل كان المفضل من قبل خاله الذي نزروه كل صيف بقصر ستوكلي

Trabalhei lá todos os Verões durante a secundária até aquilo arder.
كنت أعمل هناك كل صيف في المدرسة الثانوية ولكنه قد إحترق

todos os Verões, o teu tio Brian voltava das férias com a tia e a prima coberto de pisaduras.
-كان خالك براين في كل صيف يعود من العطلة لدى العمة ديردري وابنة العمة ديرندا مغطى بالكدمات

Ele descubriu as ravinas onde eu atiro electricidade todos os Verões para subir os preços
لقد عثر على الوادي الذي أفرغ فيه الكهرباء كل صيف لرفع الأسعار

todos os Verões, em resultado do aumento das temperaturas, cada vez mais água derretida tem vindo a formar lagos e rios na superfície do gelo.
كل صيف ، كنتيجة لزيادة درجات الحرارة كمية كبيرة من الماء الذائب يكوّن بحيراتٍ وأنهاراً على سطح الجليد

Além disso, dado que este processo continua todos os Verões, toda a camada de gelo perde elevação, o que significa que vai estar por cima de temperaturas mais altas.
ماذا بعد : بما أن هذه العمليّة تتكرر كل صيف ، فسيفقد الغطاء الجليديّ من إرتفاعه ومعناه أنه سيرقد على حرارة أعلى

Costumávamos vir aqui todos os Verões quando éramos pequenos.
لقد كنا نأتي إلى هنا كل صيف عندما كنا صغاراً

Eu costumava passar cá duas semanas quase todos os Verões.
إعتدت أن أمضي أسبوعين هنا كل صيف تقريباً

Costumávamos ir lá todos os Verões quando éramos pequenos.
لقد إعتدنا القدوم هنا كل صيف, عندما كنا صغاراً

Leis anti-caça furtiva estão sendo aplicadas ativamente, assim todos os Verões, o chiru fêmea pode dar a luz em relativa segurança.
سنت قوانين لمكافحة الصيد الجائر ذلك كل صيف اناث تشرسو تتوجه الى مكان الولادة في الامان العائلي

A mamã costumava dormir nessa cama todos os Verões quando eu era pequena.
اعتادت أمكِ أن تنام في ذلك السرير كل صيف عندما كنت صغيرة

E tem vindo aqui todos os Verões desde então.
وقد كانت تأتي لهنا كل صيف منذ حينها

Ele alugava uma barraca na praia todos os Verões, no lado da ilha que ainda não tinha sido construído.
قام باستئجار كوخ على الشاطئ كُل صيف على جانب الجزيرة التي لم يتم تعميرها بعد

A minha mãe costumava trazer-nos todos os Verões quando era miúdo.
كانت والدتي تأخذنا إلى هنا كلّ صيف حين كنتُ صبيًا