"todos para a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع إلى
• ليذهب الجميع
• جميعا إلى
• جميعاً إلى
• الجميع الى
• كلّ شخص يجتمّع في
• جميعاً الى
• جميعًا إلى
• جميعا الى

Mas é melhor não levarem Todos para a festa.
ولكن أقترح أن لا تجلب الجميع إلى الحفلة.

Muito bem, Todos para a sala de reuniões, já. Vamos.
حسناً، ليأتي الجميع إلى غرفة الاجتماعات، الآن

Certo, certo. Todos para a cama! Vou mandar o vosso pai aí!
حسناً، ليخلد الجميع إلى النوم وإلا أرسلت أباكما إليكما

São demasiados! Todos para a nave, agora!
إنهم كثيرون جدًا ليذهب الجميع إلى سفينة السقوط

Adoro como foram Todos para a cama, sem se preocuparem minimamente connosco.
أحب أنهم ذهبوا جميعا إلى الفراش، دون أدنى تلميح للقلق علينا.

Ou ficamos todos livres, ou vamos Todos para a prisão.
إما أن نتحرر جميعاً أو سنذهب جميعاً إلى السجن

Quando há escuridão, tens de trazer Todos para a luz.
في مواجهة الظلام انت من يأخذ الجميع الى النور

Todos para a carrinha.
كان هذا رائعاً. ليدخل الجميع إلى الشاحنة.

Temos que levar Todos para a igreja.
هاك. علينا جلب الجميع إلى الكنيسة، هذه فرصتنا.

Venham! Vão por ali! Todos para a igreja!
هيا، هيا، ليدخل الجميع إلى الملجأ الآن، بسرعة، بسرعة

Muito bem. Todos para a sala! Vamos fazer uma festa.
حسناً، الجميع إلى غرفة الطعام سنحتفل

Todos para a cozinha Vamos ter uma reunião familiar!
الجميع إلى المطبخ! سنقيم إجتماعاً عائلياً!

Todos para a minha loja para uns batidos e uns burritos de micro-ondas.
فليأت الجميع إلى متجري لتناول البكسويت والعصائر!

Bem, pessoal, Todos para a piscina!
حسناً ، ليدخل الجميع إلى المسبح

Depressa! Todos para a discoteca!
بسرعة، الجميع إلى صالة الديسكو

Todos para a piscina. O mais depressa possível.
ليذهب الجميع الى مرفأ الغواصات

Acho que devíamos ir Todos para a cama, está tarde.
أعتقد انه يجب أن نذهب جميعا إلى السرير، الوقت أصبح متأخر.

Vou antecipar um pouco as coisas e convidar-vos a Todos para a abertura da nossa nova sede em Singapura a 5 de Janeiro do próximo ano.
سأبني بعض التوقعات وأدعوكم جميعاً إلى إفتتاح مقرّنا الجديد في سنغافورة في الخامس من يناير العام القادم

Venham, meninos. Todos para a sala de estar. Está quase na hora dos presentes.
هيا يا أولاد الجميع الى غرفة المعيشة هذا تقريبا وقت الهدايا

O tiroteio acabou. Todos para a sala principal.
إطلاق النار إنتهى كلّ شخص يجتمّع في الغرفة الرئيسية

Sim, acho que devíamos ir Todos para a cama.
نعم ، افكر ان نذهب جميعاً الى الفراش

Alvo eliminado. Voltem Todos para a entrada principal.
تم القضاء على الهدف عودوا جميعًا إلى المدخل الرئيسي

E talvez já seja hora irmos Todos para a cama, non?
وربما حان الوقت لكى نذهب جميعا الى اسرتنا