"todos sabíamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلنا نعلم
• كلنا نعرف
• كنا نعرف
• كلنا عرفنا
• نعرف جميعاً
• نعلم جميعاً

Todos sabíamos o que seria preciso para libertarmos Onderon.
كلنا نعلم ما الذي يمكن يحصل لتحرير اوندرون

Para começar, Todos sabíamos que a operação "Hora de Brincar" era um tiro no escuro.
بالبداية: كلنا نعلم أن عملية اللعب بنا كانت صعبة

Tenham calma. Todos sabíamos que este dia ia chegar.
هيا يا رفاق، كلنا نعلم أن هذا اليوم قادم

Todos sabíamos que o Chun foi visto a encenar as detenções.
كلنا نعرف بان تشان يقوم بالترتيب مع اناس لاعتقالهم.

Todos sabíamos que ele estava a passar por uma fase difícil e que sentia muito a falta das duas.
كلنا نعرف انه كان يمر بوقت عصيب جداً و كان يفتقدكم جداً

Todos sabíamos que Don Calogero estava enfermo do coração há muito tempo.
كنا نعرف جميعاً أن الدون كالوجيرو كان يعاني من مشكلة بالقلب

Quer dizer, na realidade, Todos sabíamos que eras tu quem estava mal a Ciências.
كان يعتقد أنه من السيئ أننا كلنا عرفنا فشله في العلوم

Todos sabíamos que só podíamos adiar um dia.
كنا نعلم جميعاً أنه مسموح بيوم واحد تأخير فى الأبحار

Não diria que tivéssemos muita visto que quase Todos sabíamos.
اود ان اقول اننا صدمنا... ... عندما اكتشفنا اننا كلنا نعلم.

Todos sabíamos que tínhamos de fazer sacrifícios.
كلنا نعلم بأن علينا تقديم تضحيات

Ian, Todos sabíamos que isto iria acontecer.
كلنا نعلم ان هذا سيحدث

Todos sabíamos que foi o Lonnie.
كلنا نعلم أن لوني فعلها

Todos sabíamos.
. كلنا نعلم

Todos sabíamos bem o que seria salvar prisioneiros de guerra tinha muito mais valor que importância estratégica.
كلنا نعرف الفكرة المثالية لإنقاذ أسرى الحرب تجاوز بالوزن قيمتها الإستراتيجية

Todos sabíamos que ele estava louco, mas ninguém podia prever o que aconteceu.
اقصد كلنا نعرف انه كان وغداً لكن لا احد منا توقع ان يحدث ذلك

Todos sabíamos que um ataque era um resultado possível.
كلنا نعرف ان نوبة ذهانية كانت احد النتائج الثلاثة الممكنة

Matou-o! Ele não sabia nadar, porra! Todos sabíamos disso!
إنه لا يستطيع السباحة كلنا نعرف ذلك

Todos sabíamos isso desde o início.
كلنا نعرف أن هذا قد يحدث

Porque Todos sabíamos que, apenas 6 anos antes, metade daquela quantidade de pinguins com óleo tinha sido salva e apenas metade deles tinha sobrevivido.
لأننا كنا نعرف أن قبل 6 سنوات أُنقذ نصف عدد البطاريق التي غمرت بالنفط ونصفهم فقط بقي حيًا

Todos sabíamos disso, mas no entanto sofreu sozinho.
, كلنا عرفنا هذا و مع ذلك عانى وحيداً

Ele é a certeza e a melhor primeira escolha. Todos sabíamos disso.
هو أول خيار قوي نعرف جميعاً أنه أتى إلى هنا

Sim e à Lux por fazer aquilo que Todos sabíamos que conseguia.
نعم , و لوكس , لفعلها ما كنا نعلم جميعاً انها تستطيع فعله